–Wenn ich Angst habe …” flüsterte Lera und drückte den Rand ihres einfachen Baumwollkleides in zitternden Fingern zusammen. Ihre Stimme zitterte wie ein Herbstblatt im Wind, und ihre Augen, voller Tränen, sahen Nikolaus an, als ob sie ihn nicht nur um eine Antwort, sondern um Rettung bat.
– Wovor hast du Angst? “sanft, fast liebevoll, antwortete er, nahm sie an den Händen und drückte sie an sich. – In einem Monat haben wir eine Hochzeit. Alles ist gelöst. Die Eltern wissen alles. Wir werden eine Familie sein.
– Und wenn du deine Meinung änderst?.. sie flüsterte, und in ihrer Stimme erklang eisige Sehnsucht. – Wenn du gehst … Was werde ich dann tun? Allein… mit einem Kind…
–Mein Dummkopf”, lächelte er und küsste sie auf die Stirn. – Wenn der Sohn geboren wird, gehen wir gemeinsam angeln. Ich werde ihm Ehrlichkeit, Stärke und Geduld beibringen. Und wenn ein Mädchen dir helfen wird, Freude, Licht im Haus.
– Und wenn sie nach ihrem Vater sucht?..
– Sie wird ihn finden. Ich werde ihr Vater sein. Bald wirst du meinen Nachnamen annehmen und meine Frau werden. Und du wirst keine Angst mehr haben. Ich verspreche es.
Er küsste sie auf die Lippen – sanft wie beim ersten Mal, als ob er versuchte, die ganze Kraft seiner Versprechen in diesen Kuss zu stecken. Dann sprang er leicht über den Holzzaun und hinterließ die Stille der Straße, in der die letzten Lichter bereits erloschen waren. Die Nacht ist noch nicht gekommen, aber im Dorf, wie auf Befehl, ist alles nachgelassen: kein Lachen, keine Lieder, nur das seltene Bellen der Hunde und das Rascheln des Windes in den Blättern. Das Landleben schlief ein wie ein müder Wanderer nach einem langen Tag.
Nikolaus ging mit einem leichten Lächeln auf seinem Gesicht mit den Händen in die Taschen. Er arbeitete für die Pflanzkampagne und wurde dort gut bezahlt – nicht nur für Butterbrot, sondern für Träume. Auf ein neues Dach, auf ein schönes Kleid für Lera, auf einen Kinderwagen für das zukünftige Baby. Der Vorsitzende gab ihm ein paar Wochenenden – man konnte schlafen, sich ausruhen, sich auf die Hochzeit vorbereiten. Alles schien hell wie die Morgendämmerung.
Aber plötzlich bemerkte er eine Silhouette vor dem Straßenrand. Nicht rustikal. Keine Frau vor Ort würde in einer so engen Hose herumlaufen oder mit einer Zigarette in der Hand stehen, als wäre sie vom Cover eines Modemagazins heruntergekommen. Die Haare sind kurz geschnitten, der Blick ist frech, trotzig. Die Fremde stand, als ob sie der Stille dieses Dorfes trotzte, als wäre sie hierher gekommen, um alles umzudrehen.
– Hallo, Süße! er warf ihn weg und hielt ein paar Schritte an. – Woher kommst du hier?
– Wow, das sind die Freundlichen hier! sie grinste, als sie einen Rauchstrahl entließ. – Kannst du dir überhaupt vorstellen, oder wurde dir Höflichkeit nicht beigebracht?
– Mein Name ist Nikolai. Und dich?
“Marina”, warf sie und schüttelte die Asche ab. – Hör zu, wo kann man sich hier amüsieren? Gibt es etwas Interessantes in diesem Hinterland?
–Im Verein gibt es samstags Tänze”, zuckte Kohl mit den Schultern.
– Samstag? Ich brauche es nicht jeden zweiten Tag! Ich brauche es jetzt!
– Jetzt? – er hat nachgedacht. – Nun … wenn jetzt – dann zu mir. Es ist ruhig bei mir, niemand kann wehtun.
– Dann komm rein. Ich habe bei meiner Großmutter ein Sommerhaus gemietet. Nicht weit weg.
Fünfzehn Minuten später saßen sie bereits in einem kühlen Raum, in dem leise, leise Musik auf einem alten Plattenspieler gespielt wurde. Auf dem Tisch liegt eine Flasche Wein, Obst, Kerzen. Marina sah ihn mit einem Anruf an, aber es war nicht nur eine Lust in seinen Augen zu lesen – es gab eine Herausforderung, einen Aufruhr, einen Durst nach etwas Neuem, Scharfem, Verbotenem.
– Sollen wir Tanzen? sie fragte beim Aufstehen.
–Tanzen wir”, antwortete er, umarmte sie und drückte sie an sich.
Sowohl Musik als auch Tanz und Intimität waren wie ein Traum. Ein gefährlicher, süßer, trügerischer Traum.
Am Morgen wachte der Nikolaus in kaltem Schweiß auf. Er sprang auf, packte seine Sachen ein, rannte nach draußen und sah sich wie ein Verbrecher um. Die Sonne ist bereits aufgegangen, und bald werden die Frauen gehen, um die Kühe zu melken. Er lief die staubige Straße entlang, sein Herz schlug. Was hat er getan? Wie konnte er? Schließlich wartet Lera auf ihn … wartet auf ihr Kind.…
Aber am Abend ging er wieder zu Marina. Sie war jeden zweiten Tag weg. Es war die letzte Nacht. Die letzte Schwäche. Die letzte Sünde.
Und zu dieser Zeit auf der Farm, während Lera die Milch aus dem Eimer goss, sagte eine der Melker, nachdem sie gesäumt hatte,:
– Lerka, aber dein Ring hat nicht zu Hause übernachtet. Man hat gesehen, wie er zu einem Besucher im Häuschen schmunzelt.
– Sie lügen! “Lera hat geschrien, und der Eimer fiel zu Boden.
– Niemand lügt. Sie sagen, er geht mit ihr in die Stadt. Er wird dich verlassen, schwanger wie alte Schuhe.
Die Worte stießen wie ein Messer ins Herz. Lera eilte zum Haus des Nikolaus. Die Tür war verschlossen. Nur Kohls Mutter saß am Tisch, schaute mit Tränen roten Augen aus dem Fenster.
–Ich bin weggegangen”, flüsterte sie. – Mit ihr. In die Stadt.
Lera fiel zu Boden und rutschte gegen die Wand. Die Welt ist zusammengebrochen. Es klingelte in den Ohren. Im Kopf ist ein Gedanke: Schande. Sie ist schwanger, aufgegeben, gedemütigt. Wie soll sie jetzt den Menschen in die Augen sehen? Wie lebe ich?
Sie riss sich vom Platz, rannte nach Hause, riss ihren Bademantel von sich, als ob sie versuchte, sich zu schämen. In den Schläfen pochte der Schmerz. Nein. Ich weiß, was ich tun soll.
Im Dorf lebte die Heilerin Valya – eine Frau mit Augen, in denen sich sowohl der Schmerz als auch die Weisheit der Jahrhunderte widerspiegelten. Sie kam zu ihr, als die Kinder krank waren, wenn die Ehemänner tranken, wenn das Herz platzte. Und jetzt kam Lera zu ihr – mit gebrochenem Herzen und einer Last, die sie nicht tragen konnte.
“Mom, Kolka hat mich verlassen, ist zu einem anderen gegangen … In die Stadt …”, schluchzte sie und stürzte in das Haus ein.
– Was ist mit dir? Und das Baby? die Mutter fragte entsetzt nach.
– Warum sollte er mich haben? Ich bin rustikal … Einfach…
Sein Vater verließ das Zimmer, sein Gesicht war steinig.
– Lass ihn nur erscheinen – ich werde ihn erschießen! er rief aus und ballte die Fäuste.
– Wofür brauchst du das, Tochter?.. die Mutter hat geweint.
– Mom, ich gehe zum Wallis. Sag bei der Arbeit, dass ich nicht da bin …
– Geh, Tochter. Ich werde alles sagen…
Eine Stunde später stand sie am Haus des Heilers.
– Komm rein, Liebling. Wir werden Tee trinken, wir werden reden “, lud Valya ein, als hätte sie alles schon gewusst.
Am Tisch, im Licht der Räucherkammer, schwiegen sie. Dann fragte die alte Frau:
– Warum bist du gekommen?
Und Lera hat alles angelegt. All der Schmerz, all die Angst, all die Schande.
Die alte Dame hat ihr Tee gegossen. Er war bitter, mit einem Nachgeschmack von Kräutern, mit etwas Unbekanntem. Minuten später spürte Lera die Schwere im Kopf, die Augenlider wurden mit Blei gegossen. Sie ist eingeschlafen.
Und sie hatte einen Traum. Das Kind – klein, zerbrechlich – ertrank in einem schnellen Fluss. Er schrie, rief: “Mama! Hilf!” Aber sie konnte sich nicht bewegen. Die Beine scheinen zu Boden gewachsen zu sein. Sie schrie, aber die Stimme war nicht zu hören. Und dann – ein Anstieg. Und Stille.
Sie ist aufgewacht.
– Hast du dich entschieden? – ich habe Valya gefragt. – Willst du dein Kind loswerden?
Lera schwieg. Dann sagte sie leise:
– nein. Das ist das Leben. Mein Blut. Meine Seele. Ich werde ihn nicht töten.
“Gut gemacht”, nickte die Heilerziehungspflegerin. – Heimgehen. Und denk daran: Du bist nicht allein.
Sie ging zu Fuß nach Hause. Valya hat verboten, Fahrrad zu fahren – Sie können nicht schwanger sein. Aber Lera ging mit erhobenem Kopf. Sie wird dieses Kind zur Welt bringen. Erzieht. Wird stark sein. Sie hat eine Rolle. Sie hat Eltern. Sie hat Liebe.
Neun Monate später, an einem klaren Frühlingstag, wurde ein Junge geboren. Gesund, schreiend, mit zähen Griffen. Aus dem Entbindungsheim wurde Leroux von Mutter und Vater begrüßt. Und am nächsten Tag kam die Mutter von Nikolaus – mit einem Knoten, in dem gestrickte Socken, Flügel und eine Babydecke lagen.
–Bitte … lassen Sie mich meinen Enkel sehen, ich bin doch seine Großmutter”, sagte sie zitternd.
Lera zögerte, dann übergab sie das Baby vorsichtig.
–Ach, du bist mein Schatz, mein Blut”, flüsterte die Frau und drückte das Kind an das Herz. – Oma hat dir etwas gebracht, was niemand hat – Liebe.
Zwei Monate später kehrte Nikolai zurück. Die Stadt hat es nicht akzeptiert. Marina ist weg. Er stand vor dem Laden und beschwerte sich bei Freunden:
– Sie werden es nicht glauben! Sie veranstaltet jeden Tag eine Party! Kochen ist nicht ihr Ding!
–Und du würdest bei Leroy bleiben – du hättest keine Probleme gehabt”, antworteten sie ihm.
–Komm schon, Lera wird mir vergeben”, seufzte er.
– Nicht vergessen. Sie heiratet. Und der Sohn wird den neuen Ehemann aufschreiben. Sie hat jetzt ihr eigenes Leben.
Zu Hause wartete seine Mutter auf ihn. Sie hat Tee getrunken, dann hat sie den Koffer auf die Veranda gebracht.
– Fahr in deine Stadt. Dort hat es dir gut gefallen, als du das schwangere Mädchen verlassen hast. Du bist hier nicht willkommen.
– Aber wo soll ich hin?..
– Findest. Wie ich die gefunden habe, die dich vom Guten Weg gebracht hat.
Und eine Woche später klapperte die Hochzeit im Dorf. Lera ging mit einem Lächeln unter die Krone, in einem weißen Kleid, mit ihrem Sohn in den Armen. Der neue Ehemann – freundlich, stark, zuverlässig – umarmte sie um ihre Schultern. Der Junge hatte jetzt drei Großmütter: eine Verwandte, eine Heilerin Valya und die Mutter von Nikolaus, die trotz allem zur Hochzeit kam und vor Glück weinte.
Das Leben ging weiter.
Starke. Helle. Echte.
Und das hatte seinen Sinn.
