Marina hat immer eine einfache Wahrheit verstanden: In der Familie der Birken wird sie ein Fremder bleiben. Nicht weil Aljoscha sie nicht liebte — er liebte seine Frau, er sah die Unterstützung und den Sinn des Lebens darin. Aber hinter dieser Liebe stand eine unsichtbare, aber robuste Mauer, die Valentina Petrowna — seine Mutter und Schwiegermutter Marina – seit Jahren gebaut hat.
Anechka war das Zentrum des Universums für ihre Mutter. Ihre Existenz rechtfertigte jedes Opfer, jede Träne, jeden Seufzer. Für Valentina Petrowna kreiste die Welt um ihre jüngste Tochter, und alles andere war der Hintergrund.—Leschenka, du weißt doch, was für eine Anka wir haben”, wiederholte sie oft ihrem Sohn und glaubte, dass Marina es nicht hört. – Sie ist etwas Besonderes. Nicht wie wir. Sie braucht mehr Aufmerksamkeit. Mehr Fürsorge.
Diese Worte verletzten Marina. Nicht aus Neid oder Eifersucht — sie hat sich lange mit der Rolle des «zweiten Plans» in dieser Familie abgefunden. Sie wurde von einem anderen gequält: Sie sah, wozu diese blinde, fast fanatische Liebe führte.
Aljoscha wuchs verantwortlich auf, nicht weil er es wollte, sondern weil die Umstände es so verlangten. Schon mit dreizehn Jahren verteilte er morgens Zeitungen, arbeitete nach der Schule, brachte sein erstes Gehalt nach Hause. Die Eltern erklärten es einfach: »Jetzt haben wir Anka, wir brauchen Geld”. Er hat nie gestritten. Ich habe nur stillschweigend alles auf mich genommen.
—Ich erinnere mich, wie er sein erstes Einkommen nach Hause gebracht hat”, erzählte die Nachbarin Marina. – Valentina Petrowna weinte vor Trauer und Freude. Und Lesha stand so ernst, sogar älter als seine Jahre. Und als erstes fragte er: “Soll ich Anechke etwas kaufen?»
Sieben Jahre sind seit ihrer Hochzeit vergangen. Und es hat sich nichts geändert. Erst jetzt glaubte Valentina selbst an seiner Stelle, dass ihr Sohn eine neue «Nachfüllung» hatte — eine Frau mit einem guten Gehalt.
Anya sah in ihren dreiundzwanzig Jahren wie ein Covermodell aus. Lange Haare, helle Augen, eine dünne Taille — ihr Aussehen wurde großzügig erhalten. Aber Schönheit war das einzige Geschenk des Schicksals. Der Rest — Arbeit, Geduld, Ausdauer – ging an den älteren Bruder.
– Warum brauche ich einen Bürojob? sie habe gesagt, als die Eltern angedeutet hätten, eine Beschäftigung zu suchen. – Ich bin doch kein Arsch. Ich habe andere Perspektiven.
Jedes Wort hat Marina geschnitten. Ihr Mann war ein Mann mit Kopf, Herz, Kraft des Geistes. Er baute eine Karriere auf, er hat viel erreicht. Und er verdiente den Respekt, nicht den verachtenden Ton der jüngeren Schwester.
“Sprich mit ihr”, bat Marina ihren Mann nach dem nächsten Familienessen. – Sie muss verstehen, dass sie nicht allein auf der Welt ist.
Aljoscha seufzte und streichelte seine Frau über die Haare.
– Marisch, sie hat sich noch nicht gefunden. Es braucht Zeit.
– Sieben Jahre nach der Schule – zu wenig? — sie konnte sich nicht zurückhalten. – Lesch, öffne deine Augen. Deine Schwester sucht keinen Job, weil sie sicher ist, dass jemand es für sie tun wird.
Er schwieg. Er wusste, dass Marina Recht hatte. Aber es zuzugeben bedeutete zuzugeben, dass die Familie, für die er sich selbst opferte, eine Egoistin erzogen hatte.
Der Bruch ereignete sich plötzlich. Andrei erschien in Anis Leben – ein Mann von fünfunddreißig Jahren mit teuren Uhren, selbstbewussten Manieren und nebligen Geschichten über das Geschäft. Er kam mit verschiedenen Autos an — BMW, Mercedes … Alles in ihm war schön, aber zu glatt.
– Mama, hast du seinen Anzug gesehen? das hat Anja begeistert erzählt. — Ich habe sofort verstanden – hier ist er, mein Mann!
Valentina Petrowna jubelte. Aljoscha traf den neuen Kavalier der Schwester aufmerksam, aber er schweigte. Und Marina hat sofort gespürt: Etwas stimmt nicht.
—Es gibt einen Haken darin”, sagte sie zu ihrem Mann. – Alles ist zu perfekt. Warum hat er nie von der Arbeit konkret erzählt?
—Vielleicht nur vorsichtig”, zuckte Aljoscha mit den Schultern. – Nicht alle sind so offen wie du und ich.
Aber Marina hat sich nicht beruhigt. Die Intuition hat darauf hingewiesen, dass es schlecht ist.
Einen Monat später begannen die Beziehungen mit »kleinen” Gefallen. Andrew bat um Geld für Benzin, Geschenke an Partner, «dringende» Ausgaben. Anya wandte sich an ihre Eltern, sie halfen, wie sie konnten, und gingen dann zu ihrem Sohn.
—Leschenka”, schluchzte Mama, “das ist ihre Chance!” Andrew ist ein ernster Mann. Nur vorübergehende Schwierigkeiten.
Und Aljoscha gab wieder Geld. Marina schwieg, aber jeder übergebene Schein wurde zu einem Stein auf ihrem Herzen.
—Das wird schlimm enden”, flüsterte sie ihrem Mann nachts zu. – Lesh, ich fühle— dass wir zum Abgrund geführt werden.
– Was kann ich tun? er antwortete müde. – Verbieten, sich zu treffen? Sie ist schon erwachsen.
– Dann hör auf, diese Beziehung zu finanzieren.
– Und wenn er sie wirklich liebt? Wenn sie eine Zukunft haben?
Marina hat gesehen, wie ihr Mann leidet, wie er zwischen der Familie, in der er aufgewachsen ist, und der, die er selbst erschaffen hat, zerrissen ist. Sie schwieg. Ich habe Groll gespart. Und ich habe auf den Moment gewartet, an dem alles zusammenbricht.
Es kam im Februar.
Andrew schlug Ana eine “goldene” Option vor – eine Investition in ein vielversprechendes Startup. Sie brauchen nur 500 Tausend Rubel. In sechs Monaten werden sie Millionäre. Sie werden ein Haus kaufen. Heiraten. Das Leben beginnt von neuem.
Anya hat einen Kredit ausgestellt. Ich habe das Geld gegeben. Und eine Woche später ist es still. Die Nummer ist nicht verfügbar. Die Profile wurden gelöscht. Die Autos waren vermietet. Andrew ist verschwunden.
Anya wurde in einen Wutanfall verwickelt. Valentina Petrowna weinte und beschuldigte die ganze Welt. Und die Schulden blieben bestehen. Echt, kalt, monatlich.
—Leschenka”, rief die Mutter an, “du verstehst, Anechka wird es nicht schaffen. Helfen Sie mir, Sie verdienen gut.
Marina stand daneben und hörte auf jede Silbe. Und ich habe gesehen, wie sich die Lippen meines Mannes zusammenziehen. Wie etwas in ihm bricht.
“Mom, lass uns uns treffen”, sagte er schließlich. – Lass uns ruhig reden.
Das Treffen fand im Elternhaus statt. Anja saß rot vor Tränen, Valentina Petrowna hielt ihre Hand wie eine Kleine. Aljoscha und Marina gegenüber.
—Wir können den gesamten Kredit nicht sofort bezahlen”, begann Aljoscha, “aber wir sind bereit, mit monatlichen Zahlungen zu helfen — vorausgesetzt, Anya beginnt zu arbeiten.
– Welcher Job? Anja schluchzte. – Alle werden über mich lachen.
“Niemand wird es sein”, sagte Marina fest. — Es ist nur in deinem Kopf. Finde einen Job, fange an zu verdienen – und wir werden helfen. Sonst wirst du dein ganzes Leben lang bei deinem Bruder und deinen Eltern um den Hals sitzen.
– Wie kannst du es wagen! Valentina Petrowna hat geschrien. – Sie ist meine Tochter, nicht deine!
—Deshalb ist sie so gewachsen”, konnte Marina nicht ertragen. – Weil sie für Sie keine Tochter ist, sondern eine Gottheit, der alles erlaubt ist.
– Marina! – ich habe versucht, sie von Aljoscha aufzuhalten.
—Nein, Lesch”, wandte sie sich an ihren Mann. – Hör auf zu schweigen. Deine Schwester mit dreiundzwanzig Jahren kann nichts anderes als schön zu sein. Sie arbeitet nicht, ist nicht für sich selbst verantwortlich, lebt nicht. Und weißt du warum? Weil Sie Ihr ganzes Leben lang alles für sie entschieden haben.
– Aber was tun mit dem Kredit? – Valentina Petrowna hat geweint.
—Das ist ihr Problem”, sagte Marina. – Sie hat es selbst gestaltet. Sie muss antworten.
Die Stille hing im Raum. Anya sah mit Hass zu. Die Mutter ist verwirrt. Und Aljoscha schwieg und schaute auf den Boden.
— Dass ich Ihre Schwägerin bin, bedeutet nicht, dass Sie Ihre Hände in meine Brieftasche stecken können! – sagte Marina fest. – Kaufen Sie Ihrer Tochter selbst, was Sie wollen!
Nach diesen Worten herrschte Schweigen. Dick, schwer. Und in diesem Schweigen erkannte Marina: Etwas in dieser Familie ist kaputt gegangen. Vielleicht für immer.
“Lesch”, war die Stimme der Mutter leise, aber es zitterte der Groll darin, “wirst du deiner Frau erlauben, so mit uns zu sprechen?”
Aljoscha hob langsam seine Augen auf. In seinem Blick sah Marina den Schmerz — den, den er jahrelang getragen hatte. Er liebte die Familie, in der er aufgewachsen ist. Aber er liebte sie auch – seine Frau, die in ihrer Nähe alles durchgemacht hat: Schwierigkeiten, Kompromisse, Kämpfe um die Zukunft.
“Mama”, sagte er schließlich, “hat Marina recht. Wir haben Ana ihr ganzes Leben lang geholfen. Aber sie wurde nicht besser, selbstständiger oder verantwortungsvoller. Sie hat nur mehr verlangt.
– Lesha! die Mutter rief aus.
– Nein, Mom, hör zu. Ich liebe Anja. Ich werde immer ihr Bruder sein. Aber ich kann ihre Probleme nicht mehr für sie lösen. Lass ihn wenigstens einmal versuchen, es selbst zu bewältigen. Wenn sie einen Job findet, auch wenn es die einfachste ist, dann helfen wir mit dem Kredit.
– Und wenn er es nicht findet? das hat Valentina Petrowna gefragt.
—Dann soll er mit den Konsequenzen seiner Entscheidungen leben”, antwortete Aljoscha. – Das ist ihre Wahl. Und das ist ihre Verantwortung.
Marina nahm seine Hand. Seine Finger waren kalt und zitterten leicht.
Es sind zwei Monate vergangen. Anya suchte keinen Job. Ich habe nicht einmal vorgegeben, ein neues Leben beginnen zu wollen. Ich habe gewohnt gewartet, dass jemand wieder zur Rettung kommt. Valentina Petrowna ging auf Banken, bat um Umstrukturierungen, verkaufte Schmuck, den sie von ihrer Großmutter übrig hatte. Aber die Schulden haben nicht abgenommen.
“Lesch, hilf mir wenigstens ein bisschen”, rief sie zu ihrem Sohn. – Ich kann nichts mehr tun.
—Die Bedingung bleibt die gleiche”, antwortete er fest. – Lass Anya anfangen zu arbeiten.
– Sie kann nicht! Sie ist depressiv!
– Mom, Depressionen werden nicht mit Geld behandelt. Sie braucht ein Ziel. Wir brauchen etwas zu tun. Arbeit ist die beste Therapie.
Marina hat diese Gespräche gehört. Ich habe gesehen, wie mein Mann erschöpft ist. Wie das Interesse am Leben verliert. Wie eine Mauer zwischen ihnen wächst, die von den Problemen anderer Menschen gebaut wird.
Eines Abends, nach einem weiteren Anruf ihrer Mutter, ging sie zu ihm.
—Lesch”, sagte leise, “ich verstehe, wie schwer es für dich ist. Aber du musst eine Wahl treffen.
– Welche Wahl? er habe gefragt, ob er auf den Boden blicke.
– Zwischen Vergangenheit und Zukunft. Zwischen der Familie, in der du geboren wurdest, und der Familie, die wir zusammen geschaffen haben. Lesh, ich kann dich nicht weiter zerreißen sehen. Und ich möchte nicht Teil dessen sein, was Ihre Schwester von innen tötet.
– Und wenn ich mich weigere zu helfen, wird es ihr schlechter?
– Vielleicht wird es. Aber mit der Zeit wird sie erkennen, dass niemand mehr für sie leben wird. In der Zwischenzeit lernt sie nie, erwachsen zu sein.
Aljoscha schwieg lange. Dann ging er zum Fenster. Stand und schaute in die Nacht.
– Und wenn sie mich hassen?
“Vielleicht”, nickte Marina. – Aber es ist besser, für die Wahrheit gehasst zu werden, als für Lügen geliebt zu werden.
Am nächsten Tag rief Aljoscha seine Mutter an.
—Mama”, sagte er, “Marina und ich haben eine Entscheidung getroffen. Wir werden nicht mit dem Kredit helfen, bis Anya anfängt zu arbeiten. Jede Arbeit, mindestens einen Monat — und wir werden anfangen zu helfen. Sechs Monate – und wir werden zusammen bezahlen.
– Lesha, du bist verrückt geworden! Sie ist deine eigene Schwester!
“Gerade weil sie meine Schwester ist, kann ich nicht weiter für sie tun, was sie selbst tun muss. Mama, versteh— wir sind nicht Anis Feinde. Wir wollen, dass sie beginnt, ein richtiges Leben zu führen.
– Und wenn die Bank verklagt?
– Dann soll er sie servieren lassen. Es ist auch ein Teil des Lebens, das sie durchmachen muss.
Valentina Petrowna legte auf. Sie hat nie wieder angerufen.
Marina hat gesehen, wie es Aljoscha verletzt hat. Sie spürte jede seiner Tränen, jeden Herzschlag. Aber ich wusste: Es gibt keinen anderen Weg. Und ich habe darauf gewartet, was als nächstes passiert.
Die Antwort kam in einem Monat.
Anya hat einen Job gefunden. Eine einfache, nicht sehr bezahlte – Verkäuferin im Bekleidungsgeschäft. Aber sie hat funktioniert. Verdiente. Und zum ersten Mal in meinem Leben habe ich etwas mit meinen eigenen Händen gemacht.
—Lesch”, weinte Valentina Petrowna ins Telefon, “Anechka funktioniert!” Müde, aber es funktioniert. Er sagt, dass er jedem beweisen will, was er kann.
Aljoscha sah Marina an. Sie nickte.
– Wir werden helfen, Mama. Aber in Teilen. Den Rest soll er selbst bezahlen.
“Danke an euch und Marina”, flüsterte die Mutter.
Als Aljoscha den Hörer auflegte, umarmte Marina ihn.
– Denkst du, es wird funktionieren? – er hat gefragt.
– weiß nicht. Aber jetzt hat sie eine Chance. Und früher war er nicht da.
Ein Jahr ist vergangen. Anya hat nicht nur ihren Job behalten — sie wurde zum Senior-Verkäufer befördert. Sie löschten den Kredit zusammen: Den größten Teil zahlte Anya selbst, Aljoscha half mit dem Rest. Valentina Petrowna war auf eine neue Art stolz – nicht auf die Schönheit ihrer Tochter, sondern auf ihre Kraft.
Eines Tages traf Anya Marina im Laden und sagte::
– Ich habe dich lange gehasst. Dafür, dass du mich dazu gebracht hast, mir zu helfen.
Marina hat sich angespannt.
– Aber jetzt verstehe ich: Du hattest Recht. Wenn Sie dann einfach alles bezahlt hätten, wäre ich gleich geblieben. Und in einem Jahr würde alles wieder passieren.
—Es war auch schwer für mich”, gab Marina zu. – Ich habe gesehen, wie Lesha leidet. Wie sehr du leidest. Aber ich wusste: Wenn wir jetzt aufgeben, werden Sie beide mehr verlieren.
– Danke, Marisch. Erst jetzt verstehe ich, was es bedeutet, erwachsen zu sein.
Marina umarmte die Schwägerin. Zum ersten Mal seit vielen Jahren fühlte sie: Anya wurde nicht nur eine Verwandte ihres Mannes, sondern eine echte Schwester.
