– Wie konntest du das zulassen?! – die Stimme von Raisa Petrowna hat die Abendruhe in der Wohnung gebrochen. – Svetlana, weißt du überhaupt, was du getan hast?
Svetlana frierte vor der Küchenschwelle ein. Ihre Schwiegermutter stand am geöffneten Kühlschrank und untersuchte absichtlich den Inhalt sorgfältig.
– Wo ist die Creme für die Creme? Raisa Petrowna hat sich umgedreht. In ihren Augen war die Irritation zu lesen. – Morgen ist der Geburtstag meines Sohnes. Und du hast sie nicht gekauft!
“Es tut mir leid, Raisa Petrowna … Ich habe einfach nicht nachgedacht …”, Begann sich Svetlana zu rechtfertigen.
– Ich habe nicht nachgedacht! – eine Frau hat es unterbrochen. – Du hast immer dasselbe: Ich habe es vergessen, ich habe es nicht geschafft, ich habe es nicht verstanden! Was ist mit dem Kuchen für Igor? Was jetzt ohne Sahne zu tun?
Svetlana atmete tief durch und versuchte, ihre Gelassenheit zu bewahren. Die ersten Regentropfen begannen vor dem Fenster zu fallen und hinterließen nasse Spuren auf dem Glas.
– Zieh dich an und renn in den Laden! – die Schwiegermutter hat es bestellt. – In einer halben Stunde sollte es zu Hause mit Lebensmitteln sein!
Draußen verstärkte sich der Regen und verwandelte sich in einen echten Regenguss. Svetlana schaute auf die Wasserströme hinter dem Glas.
– Können wir bis morgen warten? So starker Regen…
– Kein “warten”! Raisa Petrowna hat sie abgerissen. – Geh sofort!
Mit einem schweren Seufzer ging Svetlana in den Flur. Ich habe eine leichte Jacke getragen, die offensichtlich nicht vor so einem schlechten Wetter schützt. Der Schirm ist schon vor einer Woche kaputt gegangen. In ihrer Tasche hatte sie Schlüssel und Geldbörse gefunden.
– Und schnell! die Schwiegermutter rief ihr nach. – Ich habe keine Zeit, auf deinen Ausflug zu warten!
Kaum nach draußen gegangen, wurde Svetlana sofort bis zum Faden nass. Der Regen strömte wie aus einem Eimer, die Straße wurde zu einer durchgehenden, schmutzigen Pfütze. Es gab fünfzehn Minuten zu Fuß zum 24-Stunden-Laden, aber jeder Schritt war schwierig. Nasse Kleidung klebte schwer am Körper, die Haare wurden zu stacheligen Eiszapfen.
Im Laden fand sie schnell die richtige Creme, zahlte sie aus und zog zurück. Die Rückfahrt schien endlos zu sein – der Regen hörte nicht auf, sondern nahm sogar zu.
Zu Hause floss es buchstäblich aus ihr heraus. Sie ließ ihre nassen Schuhe im Flur liegen und reichte Raisa Petrowna eine Tüte Sahne aus.
– Endlich! — sie hat sich nicht einmal bedankt, sie hat den Kauf nur scharf geschnappt. – Jetzt können Sie Creme machen. Und du ziehst dich um, mach den Boden nicht schmutzig!
Svetlana ging ins Schlafzimmer, zog sich trocken um und legte sich ins Bett. Der ganze Körper zerbrach vor Kälte, es war schon ein Kitzeln im Hals zu spüren. Sie wickelte sich in eine Decke und hörte zu, wie das Geschirr in der Küche klingelte — Raisa Petrowna bereitete einen Geburtstagskuchen für ihren Sohn vor.
Am Morgen wachte Svetlana mit hohen Temperaturen auf. Der Kopf schmerzte, die Kehle brannte, bei jedem Einatmen in der Brust heiser. Als sie versuchte aufzustehen, erkannte sie, dass es überhaupt keine Kraft gab.
“Raisa Petrowna … mir geht es schlecht … ich muss mich ausruhen”, knurrte sie, als ihre Schwiegermutter in den Raum schaute.
– Wie praktisch! sie schnaubt. – Am Geburtstag wurde Igor krank. Wahrscheinlich habe ich mich absichtlich erkältet, um nichts zu tun.
Den ganzen Tag, während der Urlaub im Haus laut wurde, lag Svetlana in ihrem Zimmer. Das Gelächter der Gäste, die Klänge der Musik, das Klingeln der Gläser hallten durch die Wände. Nie den ganzen Tag lang schaute Igor zu ihr, fragte sie nicht, wie sie sich fühlte. Und Raisa Petrowna trat regelmäßig mit neuen Vorwürfen ein.
– Wenigstens hätte ich den Salat in Scheiben schneiden können! – sie sagte wütend. – Du liegst hier wie eine Prinzessin, und ich mache alles alleine.
Die Krankheit zog sich fast eine Woche lang hin. Jeden Tag brachte es neue Angriffe.
—Du lebst einfach auf fremde Kosten”, erklärte Raisa Petrowna. – Du liegst, du hilfst nichts. Es nützt dir nichts.
—Ich bin im Krankenhaus, Raisa Petrowna”, widersprach Svetlana leicht. — Sobald ich gesund bin, gehe ich zur Arbeit.
– Krankenhaus! mit Spott wiederholte sie ihre Schwiegermutter. – Eine bequeme Ausrede. Wer wird kochen? Wer soll aufräumen? Igor ist nach der Arbeit müde, und du liegst herum!
Als sich Svetlana endlich erholte und wieder zur Arbeit zurückkehrte, hörten die Beschwerden nicht auf, sondern wurden noch ausgefeilter.
– Wieder alles Billige? – Raisa Petrowna hat sich beim Betrachten der Produkte zerknittert. – Sie sparen Brot, und Ihr Mann hungert.
—Das Essen ist geschmacklos”, fügte sie beim Abendessen hinzu. – Igor hat abgenommen. Es sieht so aus, als würde dir nichts nützen.
Svetlana ertrug das alles schweigend, in der Hoffnung, den Frieden in der Familie zu bewahren. Igor hielt immer noch still und tat so, als würde nichts passieren.
Eines Abends hat Svetlana das Geschirr nach dem Abendessen gewaschen. In den Händen rutschte ein Teller — der üblichste, preiswerteste, der in einem nahe gelegenen Geschäft gekauft wurde — und stürzte mit einem Klappern auf den Boden.
– Was hast du getan?! Raisa Petrowna hat sich auf den Lärm gefreut. – Deine Hände wachsen nicht dort auf!
—Es tut mir leid, es ist zufällig …”, Versuchte Svetlana sich zu rechtfertigen, indem sie sich hinsetzte, Scherben zu sammeln.
– Aus Versehen! – das hat sie nachgeahmt. – Wer bist du überhaupt? Versteh nicht, wo du herkommst! Sie würde sich irgendwo leben, ohne in die Familie eines anderen einzusteigen!
Die Stimme der Schwiegermutter wurde immer schärfer und wütender.
– Du kannst weder kochen noch aufräumen, du kannst nicht einmal das Geschirr normal waschen! Warum brauche ich dich? Warum brauchst du meinen Sohn?
– Raisa Petrowna, das ist nur ein Teller…
– Nur ein Teller? Was wirst du morgen brechen? Willst du das ganze Haus umbrechen? – Raisa Petrowna kam näher und schwebte gewaltig über ihrer Schwiegertochter. – Hör auf! Du hast mich satt! Packen Sie Ihre Sachen und gehen Sie!
– Wie kann ich gehen? Svetlana ist verwirrt.
– So ist es! Raus aus meinem Haus!
Svetlana stand mitten in der Küche und starrte auf die Scherben zu ihren Füßen. Tränen rollten sich selbst über die Wangen — von Demütigung, von Ohnmacht, von der Erkenntnis, dass es so nicht weitergehen kann.
– Igor! sie rief Raisa Petrowna in Richtung Wohnzimmer. – Komm her! Sag deiner Frau, dass es Zeit ist, Mützen zu sammeln!
Igor trat mit einem unzufriedenen Gesichtsausdruck in die Küche ein.
– Was ist wieder passiert? er fragte gleichgültig nach.
– Dein gutes Geschirr schlägt! die Mutter rief aus. – Und dann weint er auch noch!
—Das ist nur ein Teller …”, schluchzte Svetlana.
—Meine Mutter hat recht”, sagte Igor plötzlich. – Du bist in letzter Zeit wirklich etwas ungeschickt geworden.
Svetlana sah ihren Mann an, konnte ihren Ohren nicht glauben. Drei Jahre zusammenleben — und er hat nicht einmal versucht, sich an ihre Seite zu stellen.
– Pack deine Sachen! das hat Raisa Petrowna wiederholt. – Und damit du in einer Stunde nicht hier bist!
Mit zitternden Händen wählte Svetlana die Nummer von Victorias Freundin.
– Vika, kann ich zu dir kommen? die Stimme ist verräterisch.
– Natürlich, was ist passiert?
– Ich wurde aus dem Haus geworfen.
Nach einer Stunde saß sie bereits in der bescheidenen Ein-Zimmer-Wohnung ihrer Freundin und erzählte schluchzend alles, was passiert ist. Victoria schüttelte den Kopf und goss heißen Tee ein.
“Reichte die Scheidung so schnell wie möglich ein”, riet sie fest. – Einen solchen Mann sollte man nicht bereuen.
Der Scheidungsverfahren dauerte genau einen Monat. Igor hatte nichts dagegen, außerdem schien er sogar zufrieden zu sein.
Bei der letzten Gerichtssitzung hat er gebrüllt:
– Vielleicht ist es besser so. Mama sagt, dass du immer noch nicht in unsere Familie passt.
Nach der Scheidung schien Svetlana aus einem langen Albtraum aufgewacht zu sein. Sie meldete sich für professionelle Umschulungskurse an, fing an, zusätzliche Projekte anzunehmen, spürte einen Ansturm von Kraft und Energie. Jetzt hat sie für sich selbst gearbeitet, nicht für undankbare Verwandte.
Ein Jahr später zog Svetlana in ihre eigene Zweizimmerwohnung um — hell, gemütlich, mit Panoramafenstern. Es war ihr kleines, aber wahres Zuhause. Die Hypothek wurde noch nicht bezahlt, aber das Gehalt hat sich verdoppelt, und es blieb nur sehr wenig übrig, bis es vollständig freigegeben wurde.
Eines Samstagmorgens, als Svetlana sich auf die Generalreinigung vorbereitete, klingelte es an der Tür. Ohne in das Guckloch zu schauen, öffnete sie es — und frierte ein.
An der Schwelle stand Raisa Petrowna. Aber es war nicht mehr die strenge, selbstbewusste Frau, die abgenommen hat, mit merklichen Falten, in einem schäbigen Mantel, mit einem verwirrten Blick.
“Hallo, Lichtlein”, sagte sie unsicher.
– Woher wussten Sie meine Adresse? Svetlana war überrascht.
– Nach alten Bekannten … Kann ich reinkommen? Wir müssen reden.
Svetlana zögerte ein paar Sekunden, dann ließ sie ihre Schwiegermutter rein.
—Es geht um Igor”, begann Raisa Petrowna sofort. – Er hat mit schlechten Leuten angefangen. Jetzt fordern sie zehn Millionen von ihm.
– Zehn Millionen? Svetlana hat nachgefragt.
— Wir können keinen Kredit für einen solchen Betrag aufnehmen – die Banken lehnen ab. Und du verdienst jetzt gut, du hast deine eigene Wohnung … – der ersuchende Ton wurde deutlicher. – Bitte hilf ihm.
Für einige Sekunden starrte Svetlana schweigend auf die Frau und versuchte zu erkennen, was sie gehört hatte.
– Meinen Sie das ernst? Ist das ein Witz?
– Nein, natürlich! – Raisa Petrowna hat es protestiert. – Ich habe so viel für dich getan! Ich habe gefüttert, in meiner Wohnung leben lassen…
– Haben sie gefüttert? Svetlana ist erstaunt. – Haben sie sich angezogen?
– Ja, ja! Du hast drei Jahre bei uns gelebt, ohne dich selbst zu verleugnen! Willst du jetzt nicht in einem schwierigen Moment helfen?
Svetlana ging ins Wohnzimmer und setzte sich in einen Sessel und zeigte den Gast auf das Sofa.
– Raisa Petrovna, erklären Sie mir, warum ich Geld geben sollte? Sie fragte ruhig nach. – Warum sollte ich einen Zehn-Millionen-Kredit aufnehmen?
– Wer sonst? – sie hat die Hände ausgebreitet. – Wir haben niemanden mehr!
– Und Ihre Wohnung? Verkaufen Sie, sammeln Sie mindestens einen Teil der gewünschten Menge…
– Wie verkaufe ich?! Raisa Petrowna keuchte. – Wo werden wir dann leben? Nein, das ist unmöglich!
– Warum ist dann mein Geld möglich?
– Weil du jung, gesund bist, arbeitest! Du kannst den Kredit zurückzahlen! Und wenn wir Igor nicht helfen … – die Stimme zitterte, – habe ich Angst, sich vorzustellen, was diese Leute mit ihm machen werden!
Svetlana stand auf und ging zum Fenster. Hinter dem Glas war ein ruhiger Innenhof mit einem Spielplatz. In diesem Jahr hat sie gelernt, Frieden und Frieden zu schätzen, die ihr einen großen Preis erbracht haben.
“Raisa Petrowna”, drehte sie sich langsam um, “erinnern Sie sich an den Tag, an dem ich aus dem Haus geworfen wurde?”
– Nun … es ist schon lange her…
– Wie lange? Vor einem Jahr! Erinnern Sie sich, wie es regnete? Kälte? Ich bin fast ohne Dinge gegangen, ohne Geld, ohne ein Dach über meinem Kopf!
– Aber du hast einen Ort gefunden, um aufzuhören.…
– Nur dank einer Freundin! Und wenn es Vick nicht gäbe? Haben Sie sich überhaupt gefragt, wie ich weiterleben soll? Wofür?
Raisa Petrowna senkte ihren Blick, antwortete aber nicht.
– Nein, Sie haben nicht nachgedacht! die Stimme von Svetlana wurde fester. – Es war Ihnen egal! Die Hauptsache ist, dass dein geliebter Sohn bei Mama bleibt!
– Das Licht, nun, warum die Vergangenheit aufbrechen? – ich habe versucht, eine Situation von Raisa Petrovna zu mildern. – Wir waren doch eine Familie.…
