Jeden Tag, normalerweise um zwei oder drei Uhr morgens, rief mich meine Tochter Kavia an.
Sie nahm die Geburt erst vor zehn Tagen an und wurde mit ihrem Mann im Dorf Bhavanipur im Bezirk Barabanki in Uttar Pradesh an das Haus gefesselt. Ihre Stimme wird über den Empfänger übertragen:
“Mama, ich bin erschöpft… Ich habe Angst… bitte komm her, ich kann es nicht mehr aushalten…”
Als ich diese Worte hörte, war ich völlig kaputt und schaute auf meinen Mann Shri Shankar zurück, ich seufzte nur:
— “Wartet. Deine Tochter hat kürzlich geheiratet; Sei nicht wütend auf die Missetat. Oft zu Hause —ihre Tränen sind nicht überraschend.”
Ich konnte keinen Frieden finden. Nacht für Nacht klingelt das Telefon; Das Neugeborene weint, als wäre ihre Brust gebrochen. Ich habe auch geweint, mein Herz festgehalten, aber ich hatte Angst vor Klatsch, wenn ich ihr gefolgt wäre.
Eines Morgens erreichte ich mein Limit. Ich bin der Geist meines Mannes und habe fest erklärt:
– “Ich muss jetzt gehen. Wenn sie sich gesetzlich weigert, werde ich Kavia trotzdem nach Hause bringen.”
Wir rasten von Lucknow zu seinem Elternhaus, mehr als 30 Kilometer von hier entfernt. Als wir am Tor ankamen, das mit roten Fliesen ausgekleidet war, sah ich etwas, das die Welt zum Kippen brachte. Alles ist verschwommen und ich lag auf dem Boden im Innenhof.
In der Mitte liegen zwei Särge, die nebeneinander aufgestellt sind, in Weiß drapiert und mit Ringelblumen verziert sind; Weihrauch stieg aus dem Schrein und das Bestattungshorn stöhnte.
Mein Mann hat einen verzweifelten Schrei, er hat mich gesehen und geschrien:
– “Oh mein Gott… Kavia!”
Meine Tochter starb in dieser Nacht…
Die Familie ihres Mannes hat uns das nach der Geburt nicht mitgeteilt. Die schlimmste Grausamkeit war, dass neben Kavias Sarg ein zweiter kleiner Sarg lag, der weiß bedeckt war: meine ungenannte neugeborene Enkelin, das Kind von Kavia und Rokhita Yadawa.
Ich schrie und eilte zu diesem kleinen Sarg, roh vor Trauer:
– Wie oft hast du mich angerufen, Baby?” Warum hatte ich keine Zeit, dich zu retten… wie konnten sie das so grausam vor mir verbergen?..”
Nachbarn begannen zu murmeln:
– “Letzte Nacht weinte sie und wollte zum Bezirkskrankenhaus von Trommelwirbel gehen, aber das Gesetz bestand darauf, dass sie bleiben sollte und sagte, dass ihre Rubinzeit nicht länger als elf Tage endete und sie nicht gehen sollte. Der Tee trusted The Midwife (Rose) und gib ihr Kräuterblätter, um die Blutung zu stoppen. Als sich die Situation verschlechterte, war es schon zu spät…”
Mein Körper ist schief gelaufen. Mein Mann stand still; Frau. Kamala Devi (die Schwiegermutter von Kavi) und Mister. Mahendra nahm ihre Gesichter weg und murmelte: “Alte Bräuche.”
Blick auf zwei im Hof liegende Körper, die die Welt rotieren ließen. Wegen blinder Riten und unsachgemäßer Härte haben meine Tochter und mein Enkel ein tragisches Ende gefunden…
– Stoppen Sie die Feuerbestattung; Bewahren Sie die Wahrheit auf
Die Beerdigungshörner schnitten durch die morgendliche Brise, und die Ringelblumen blitzten gelb auf und blend mich fast. Sobald ich auf meinen Füßen stehe, laufe ich in die Mitte des Hofes und halte den Grabsarg an.
“Niemand wird die Kava oder das Baby berühren!” Hör jetzt auf, ich liebe dich!”
Frau. Kamala Devi hat versucht, mich zur Seite zu schieben:
– “Der Brauch verlangt, dass der Tee sofort zum Fluss gebracht wird … ”
Ich habe ein weißes Tuch zur Seite geworfen, schwindelig in Wut:
Welcher Brauch erlaubt es einer gerade geborenen Mutter, nachts zu weinen, ohne einen Krankenwagen zu rufen?
Welche Tradition verbietet es einer Mutter, ihre Tochter ins Krankenhaus zu bringen?
Ich habe 112 gewählt. Der Ton des Bedieners wurde gemessen, aber der Notfall war der entscheidende Faktor:
— “Und es gibt in der Nähe bald dort sein wird.”
Ich habe dann die Nummer 181 oder die Frauenhotline angerufen. Innerhalb von zehn Minuten fuhr ein Polizeiauto des Staates Uttar Pradesh vom Bahnhof Ramnagar in den Hof ein. Subinspektor Verma und zwei weibliche Mitarbeiterinnen sprangen heraus und ordneten an, die Zeremonien sofort einzustellen, und dies wurde im Bericht aufgezeichnet.
“Die Familie hat Geburtsurkunden und pränatale Aufzeichnungen vorgelegt. Wer kam letzte Nacht zu ihr? Wurde ein Notarzt gerufen?”Ich habe einen Verm angefordert.
Rohit Yadav, der Ehemann von Kavi, schwitzte und schaute seine Mutter die ganze Zeit an. Frau. Kamala murmelte:
— “Sie war zerbrechlich, immer noch in der Rubinzeit, sie durfte nicht gehen. Eine Dorfgebärende hat Blätter, um die Blutung zu stoppen…”
– “Der Name des mittleren Lebens?”
– “Shanti, das Haus ist am Ende der Gasse.”
Ich schaute Rohita direkt in die Augen und sagte es ihm:
– “Meine Tochter hat jeden Abend um zwei oder drei Uhr morgens angerufen. Ich habe Anrufprotokolle.”
Der Offizier hat das Papier in meine Hand gesteckt:
– “Tante, bitte melden Sie sich hier an. Wir werden die Einäscherung stoppen.”
Bevor irgendwelche Flussriten stattfinden konnten, wurden beide Leichen versiegelt und gemäß Abschnitt 174 der CRPD zur Autopsie in das Bezirkskrankenhaus Trommeln gebracht, da der Verstorbene weniger als sieben Jahre verheiratet war und es Anzeichen für eine Verweigerung der medizinischen Notfallversorgung gab.
Sobald der Krankenwagen von der schreienden Sirene wegging, kamen Gerüchte wie trockene Blätter durch die Gegend.
Ich sitze auf den Stufen, Tränen schneiden mir die Wangen ab. Shri Shankar legt meine schüttelnde Hand auf meine Schulter:
— “Du… Es tut mir leid. Ich dachte immer, dass wir keine Probleme mit dem Gesetz haben sollten…”
“Jetzt ist nicht die Zeit für eine Entschuldigung. Es ist Zeit, Gerechtigkeit für meine Tochter zu erreichen, ” ich sagte, die Stimme ist grob wie Schleifpapier.
Sunita, eine Ash-Mitarbeiterin aus dem Gesundheitszentrum, kam außer Atem an:
– “Letzte Nacht hörte ich Nachbarn sagen, dass Kavia krank war. Ich habe 108 mehrmals angerufen, aber die Tür war von innen verschlossen. Ich habe auch an Mrs. geklopft. Kamala sagte: “Wow.’ Ich habe auch versucht, Rohit anzurufen, aber sein Telefon war ausgeschaltet…”
Es ist ruhig und es ist hart im Hof. Rohit beugte seinen Kopf und griff an den Rand des Altars.
In der Leichenhalle sagte der Chief Medical Inspector, dass eine Autopsie sofort erfolgen würde, mit der Priorität “mütterlicher Tod.” Doktor. Tripati sah mich liebevoll an:
— “Aufgrund der Symptome und des Blutes im Bett ist es wie eine postpartale Blutung (PPH). Mit Oxytocin, intravenösen Flüssigkeiten und schneller Übertragung könnte das Ergebnis anders sein.”
Mein Sehvermögen ist verschwommen. Und nächtliche Anrufe und Schluchzen hinter verschlossener Tür… es fühlt sich alles an wie eine kalte Klinge.
Der Subinspektor von Verma hat eine vorläufige FIR gemäß IPC 304A (de:fahrlässig), IPC 336/338 (gefährliche Handlungen) und Abschnitt 75 (Kindesmissbrauch) des JJ-Gesetzes im Zusammenhang mit d3ath Neugeborenes registriert. Er schrieb auch an SDM, um eine gerichtliche Untersuchung bezüglich der unnatürlichen postpartalen d3ath-Periode durchzuführen.
Katherine hat geschrien:
“Sie wollen Rui:Mein Name ist meine Familie!””
Verma antwortete ruhig.:
— “Wir wollen einen weiteren Tod verhindern, der durch schädliche Praktiken verursacht wird.”
An diesem Tag wurde die Hebamme Shanti mit einem schäbigen Stoffbeutel mit Wurzeln und einem grau-braunen Pulver zur Polizeiwache gerufen.
“Ich behandelte sie wie meine eigene Mutter, meine Großmutter…” sie hat angefangen.
“Sie wissen, dass PPH Medikamente und Flüssigkeiten benötigt, um die Gebärmutter zu kontrahieren, nicht in Blättern und Ritualen, oder?”der Offizier fragte, izil.
Shanti öffnete ihren Mund und schloss ihn dann; Die Verwirrung trübte ihre Augen.
Ich sah sie an, nicht mehr wütend, nur müde:
– “Die Tradition muss schützen, was schön ist, nicht die Klinge, die den Zugang zur Pflege stoppt.”
In dieser Nacht kehrte ich nach Lucknow zurück, um meine Schwangerschaftsakten zu erhalten: eine Schwangerschaftskarte (ANC), ein Ultraschall des letzten Monats und eine Notiz mit der Aufschrift “PGP-Risiko”.”Die Seiten waren schäbig. Der Arzt riet, die Geburt in einer Einrichtung zu nehmen, die zur Behandlung von Hefe ausgerüstet ist. Ich trug diese Papiere in einer Tasche über meine Schulter und knickte an der Tür zusammen. Shri Shankar hob mich auf und ich sah ihn zum ersten Mal als Kind im Netz.
Am nächsten Morgen endete die Autopsie. Der vorläufige Bericht erwähnte massive Blutungen und Herzinsuffizienz; neonatales Atemversagen; Verdacht auf Unterkühlung aufgrund unzureichender Pflege.
Verma hat es mir gesagt:
– “Wir schicken Kräuterproben zur Toxikologie. Rohit, Kamala, Mahendra und Shanti wurden gerufen. Die Einäscherung ist verboten, bis das SDM die Verfahren abgeschlossen hat.”
Ich griff nach einer Kante, die ich nicht habe:
— Ich bringe meine Tochter zum Haus meiner Mutter für Zeremonien. Niemand wird mich jetzt aufhalten.”
Verma nickte:
— “Laut CrPC haben leibliche Eltern Rechte, wenn die Familie des Mannes untersucht wird.”
Als die beiden Särge Lucknow erreichten, versammelten sich die Nachbarn entlang der Gasse. Niemand hat gesprochen; Die Hände hängen, um die Ecke der Augenlider zu berühren, als ob sie Angst hätten, sie aufzuwecken. Sunita trug einen roten Schal – die Lieblingsfarbe von Kavi-über dem Sarg. Ich kniete nieder und steckte ihr das Telefon in die Hand, der verpasste Anruf ist seit diesem Morgen immer noch auf dem Bildschirm. Obwohl es dunkel war, deutete jeder fehlende Ring darauf hin, was passiert war.
Während des Gebets rief der Priester:
– “Morgen werden wir vor der Frauenkommission erscheinen, eine Petition einreichen, um die extremen Einschränkungen zu beenden und die ärztlichen Untersuchungen nach der Geburt obligatorisch zu machen. Das Leiden von Kavia sollte nicht sein: e unerhört.”
Danach wird eine vorläufige Anhörung im SDM einberufen. Rohit hält den Kopf gesenkt, die Stimme bricht zusammen:
– “Ich hatte Angst, Mama. Ich dachte, die Nachbarn würden mich überfallen, wenn ich sie während des Rubins ins Krankenhaus bringe… ich habe mich geirrt.”
Ich sah ihm direkt in die Augen.
– Wenn du falsch wärst, würdest du für die Wahrheit verantwortlich sein. Melden Sie sich dafür an: Ab sofort muss jede Lieferung im Krankenhaus nach Hause erfolgen. Es tut mir leid— es ist nichts Beschämendes an einem Anruf unter der Nummer 108.”
Die SDM stimmte zu.
— “Wir werden dies in einer Minute der Gemeinschaft bemerken und Panchayat und den Nachbarschaftsverband benachrichtigen.”
Frau. Catherine hat lange geschwiegen. Dann legte sie die Hausschlüssel vor mich:
— “Ich verdiene es nicht, sie zu behalten. Wenn die Rituale vorbei sind, ist ein Hochzeitsfoto von Hang Kavi im Hauptsaal.”
Ich schloss meine Augen. Die Tränen kommen nicht als Entschuldigung, sondern als Loslassen von Wut.
In dieser Nacht kehrte ich zur Bank von Gomti zurück. Der Himmel war golden, und zwei dünne Stränge weißer Asche schwebten fast lautlos über das Wasser, als wäre der Sturm nicht zurückgekehrt. Mister. Shankar drückte die Hand seiner Frau fest zusammen. Ich hörte dem Flüstern des Windes zwischen den Bäumen zu und trug zwei bis drei Stunden lang den milden Nachtgeruch meiner Tochter:
“Mama, ich bin so müde… ich habe Angst…”
Ich antwortete schwach wie eine Nachricht, die ins Leere geschickt wurde:
“Ruh dich jetzt aus. Mama wird tun, was sie tun muss.”
Auf dem Rückweg hielt ich im medizinischen Zentrum an. Sunita klebte ein neues Plakat auf:
“Nach der Geburt —bleib nicht allein. Rufen Sie die Nummer 108 an.”
Die Nummern 112 und 181 wurden unten gedruckt. Ich nahm einen Stapel und beschloss, mit Sunita und einer Frauengruppe nach Bhavanipur zu gehen. Verschlossene Türen in dieser Nacht sollten beim nächsten Mal für Notbeleuchtung geöffnet werden.
Ich habe an diesem Abend ein Foto von Kavi in der heiligsten Ecke gepostet und ein kleines Schaf gefüllt. Die Flammen leuchteten gleichmäßig, und es wäre nicht da gewesen. Ich habe es meinen Kindern und Enkeln gesagt,
“Ich werde morgen eine weitere Klage einreichen, sehen, wie die Beweise aufbewahrt werden, und die Kampagne “Schließe die Tür nicht ab, wenn die Mutter um Hilfe bittet” starten. Unsere Trauer wird ein Weg für andere Mütter sein.
