Ma fille voulait une robe de bal de créateur que je ne pouvais pas me permettre, et elle a rejeté la robe que j’avais faite pour elle, me traitant de bonne à rien.
J’aime ma fille et je veux le meilleur pour elle. Je voulais qu’elle ait une meilleure vie, un meilleur départ que moi, et je crois que j’ai réussi, même si elle ne sera probablement pas d’accord avec moi.
Mon mari et moi avons divorcé quand elle avait neuf ans. Il m’a quittée pour une femme plus âgée et riche, alors j’ai élevé Hannah seule. Mon ex-mari la prend un week-end sur deux et lui offre une vie luxueuse que je ne peux pas lui offrir.
Ce n’est pas facile de rivaliser avec cela, et honnêtement, je n’essaie même pas.
Le conflit a éclaté lors de sa dernière année de lycée, quand elle m’a dit qu’elle voulait une robe de bal particulière d’un créateur renommé, quelque chose qui coûtait plus de trois fois mon modeste salaire.
Évidemment, j’ai dit non. Je lui ai expliqué que nous ne pouvions pas nous permettre une telle chose, mais je lui ai promis que je lui ferais une robe tout aussi belle, une robe unique que personne d’autre n’aurait.
Elle a fait la moue et a murmuré qu’elle devrait peut-être vivre avec son père et Rita (sa nouvelle femme).
Le lendemain, je suis rentrée à la maison avec plusieurs échantillons de tissus et les ai montrés à Hannah. Sa meilleure amie Amy était là, et elle aimait les échantillons et les idées que je lui montrais. Mais ma fille n’était pas impressionnée.
« Ça va être dégoûtant, maman ! » a-t-elle crié en jetant les croquis par terre, « C’est STUPIDE ! »
« Chérie, » ai-je dit, « je me suis inspirée d’une robe qu’Audrey Hepburn a portée, c’est rétro et élégant ! Le rétro, c’est cool, non ? »
Amy hocha vigoureusement la tête, mais Hannah cria : « Le rétro, c’est cool, mais ça, c’est juste MOCHE ! » Elle sortit en trombe, et je l’entendis pleurer en parlant au téléphone avec son père. Amy me prit dans ses bras avant de partir.
C’est une gentille fille et elle a du mal depuis la mort de sa mère. Elle me murmura : « Ne t’inquiète pas, Hannah finira par se calmer ! »
Et elle le fit, un peu. Elle se laissa mesurer pour la robe et l’essaya une première fois sans trop rechigner. Malheureusement, sa concession ne dura pas longtemps. Une semaine plus tard, elle rentra à la maison et me lança un flyer.
Je le ramassai et lus l’annonce du bal de fin d’année, la date et le thème. En bas, en lettres grasses, il était écrit : « Prix de la robe de bal la plus originale ! »
« Lis ça ! » cria-t-elle, « Meilleure robe de bal originale ! »
« Hannah, la tienne sera totalement originale ! Personne n’aura une robe comme la tienne… » lui ai-je fait remarquer.
« Original ne signifie pas minable et fait maison, » cria-t-elle, « Je vais appeler papa, et LUI, il me paiera une robe de bal correcte. Lui, ce n’est pas un raté comme TOI ! »
Je l’avoue, je me suis assise à la table de la cuisine et j’ai pleuré. J’avais mis tout mon cœur dans cette robe, et maintenant, elle ne serait jamais portée. Je pleurais encore quand Hannah partit en trombe, annonçant qu’elle allait faire du shopping avec son père.
Je regardai la robe en satin bleu clair que j’avais faite, avec des centaines de perles de différentes tailles qui scintillaient sur la jupe ample, le corsage ajusté avec un décolleté en cœur. Elle était si belle. Je n’avais jamais rien porté d’aussi beau.
Trois heures plus tard, Hannah est revenue, chargée de plusieurs grands sacs de boutiques coûteuses. Elle me sourit triomphalement : « J’ai la ROBE PARFAITE, » dit-elle, « Sans ton aide ! »
Ce que tu rejettes comme sans valeur peut facilement devenir le plus grand trésor de quelqu’un d’autre.
Un peu plus tard, Amy arriva et me salua avant de monter à l’étage pour voir la « robe parfaite » d’Hannah. Je soupirai et regardai la robe bleue. « Je vais la terminer, » me suis-je dit, « même si elle n’en veut pas. »
Alors je m’assis avec la robe sur les genoux, étincelante d’argent et de bleu, et je commençai soigneusement à la coudre avec les plus petits points.
J’étais en train de le faire quand Amy descendit les escaliers. « Oh, » s’exclama-t-elle, « C’est la robe que tu as faite ? »
Je souris et la déployai pour qu’Amy puisse la voir. « Oui, qu’en penses-tu ? » demandai-je.
Amy s’approcha et toucha la jupe plissée et perlée. « C’est la plus belle chose que j’aie jamais vue, » murmura-t-elle, « J’aurais aimé… » Elle secoua la tête et des larmes coulèrent sur ses joues.
« Amy, » dis-je, « Qu’est-ce qui ne va pas ? »
Amy murmura : « J’aurais aimé que ma maman me fasse une robe comme celle-ci. »
« Amy, je serais fière si tu portais cette robe, » lui dis-je, et soudain elle me serra dans ses bras en pleurant. Amy enfila la robe, et elle lui allait comme un rêve. « Il te faut juste les chaussures, » dis-je, « et tu seras une vision ! »
Le soir du bal, Hannah descendit les escaliers dans une élégante robe de velours rouge que je trouvais trop révélatrice et peu flatteuse pour son teint. Elle portait une paire de talons très hauts et une pochette rouge scintillante.
Elle était jolie, mais la robe faisait trop “vieille” pour elle, même si je ne le lui ai pas dit. Je lui ai dit qu’elle était ravissante, et elle répondit froidement : « Pas grâce à toi ! »
Quelques minutes plus tard, Amy et son cavalier arrivèrent avec le cavalier d’Hannah. Amy était une apparition céleste et rayonnait de bonheur. « Tu portes ÇA ? » demanda Hannah d’un ton méprisant, « SÉRIEUSEMENT ? »
Amy sourit joyeusement. « Oui, et je l’adore ! »
« Parfois, tu es vraiment une nerd, Amy Loften ! » lança Hannah, et après quelques photos, ils partirent tous.
Je mis la télévision et regardai mon émission préférée, puis je dînai. Je pensais sans cesse à Hannah, espérant qu’elle vivrait une nuit magique dont elle se souviendrait.
J’étais au lit en train de lire lorsque j’entendis la porte d’entrée peu après minuit. Un peu plus tard, on frappa à ma porte. « Entre ! » criai-je, et Hannah entra.
Elle avait manifestement pleuré, et son maquillage soigneusement appliqué était coulé sur ses joues. Elle portait encore les chaussures scintillantes à fines lanières.
« Maman, » murmura-t-elle, « Est-ce que je peux te parler ? »
« Bien sûr, chérie ! Que s’est-il passé ? Ça va ? » demandai-je, inquiète.
Hannah se précipita vers le lit et dans mes bras. Elle se mit à pleurer. « Oh maman, c’était HORRIBLE ! Il y avait deux autres filles avec la même robe que moi et c’était tellement embarrassant ! Et le prix… »
Hannah sanglotait tellement que je pouvais à peine la comprendre. « Amy a gagné le prix avec TA robe, et tout le monde en est devenu complètement fou, et j’ai été tellement IDIOTE, maman, et je suis tellement désolée… »
« Ce n’est rien, chérie, » dis-je, et comme avant, quand elle était petite et se faisait mal aux genoux, je berçai ma fille dans mes bras, « Tout ira bien. »
« Mais j’ai été si horrible avec toi, maman… Je suis tellement désolée… J’ai été une idiote, n’est-ce pas ? » demanda-t-elle.
Je souris. « Juste un peu… Mais que dirais-tu d’aller te laver le visage pendant que je nous fais du chocolat chaud, et tu pourras ensuite me raconter les belles choses du bal ? »
Hannah renifla. « D’accord… Est-ce que je peux avoir des guimauves en plus ? Et maman ? Est-ce que tu crois que je pourrais dormir avec toi ce soir ? » Un sourire aux lèvres, je descendis préparer le chocolat chaud.
Hannah avait appris une leçon difficile, mais elle était redevenue ma gentille petite fille.
Que pouvons-nous apprendre de cette histoire ?
Le prix d’un objet ne reflète pas toujours sa véritable valeur. La valeur et la signification sont deux choses très différentes.
Ce que tu rejettes comme sans valeur peut facilement devenir le plus grand trésor de quelqu’un d’autre.
Partage cette histoire avec tes amis. Elle pourrait illuminer leur journée et les inspirer.
