– Mashenka? Bist du das?! “plötzlich ertönte eine heisere, voller Schmerz und Hoffnung, Frauenstimme. Antonina Wiktorowna drehte sich scharf um und hielt den Blick auf das Mädchen in der Schlange in der Nähe an. Ohne zu zögern, eilte sie zu ihr und packte ihre Hand, als ob sie Angst hätte, dass sie verschwinden würde, sobald sie die Luft berührt hätte.
– Tochter! Bist du wirklich hier? Warum bist du still? Erkennst du mich wirklich nicht wieder?
—Sie irren sich”, sagte das Mädchen kalt und zog mit einer scharfen Bewegung ihre Hand aus den hartnäckigen Fingern der Frau heraus. – Ich kenne Sie nicht. Es tut mir leid, aber Sie haben mich eindeutig mit jemand anderem verwechselt.
– Mascha! “Antonina rief aus, ihre Stimme zitterte, und ihr Gesicht wurde plötzlich blass, als ob alle Jahre der Trauer und Einsamkeit wieder mit neuer Kraft auf sie zuflossen. – Wie kannst du mir das antun? Zuerst bin ich weggelaufen, ohne mich zu verabschieden, kein Anruf, keine Nachricht in zehn Jahren! Und jetzt tust du auch so, als ob dich nichts mit mir verbindet? Hast du überhaupt ein Gewissen? Ich habe nachts wach geschlafen, mir den Kopf zerbrochen, wo du bist, wie du lebst, was du atmest! Und du … du spielst nur dieses brutale Spiel!
Die Frau seufzte krampfhaft und drückte ihre Hand an ihre Brust, als würde das Herz vor Schmerzen brechen. Sie ging ein paar Schritte zurück und versuchte, die Würde zu bewahren, obwohl alles im Inneren zitterte. “Hat sie mir immer noch nicht vergeben?” Sie fragte mental. — “Bin ich in ihren Augen ein Fremder geworden? Ist dieser lange Streit wirklich zu einer unüberwindbaren Mauer zwischen uns geworden?»
“Frau, beruhigen Sie sich”, sagte das Mädchen streng und versuchte, die Kontrolle über sich selbst nicht zu verlieren. – Wenn ich wirklich wie Ihre Tochter aussehe, gibt es Ihnen kein Recht, mich zu berühren, zu schreien, vor Menschen zu erniedrigen. Ich werde es noch einmal wiederholen: Mein Name ist Diana, ich bin nicht Ihre Mascha. Und wenn Sie mich weiterhin belästigen, rufe ich die Polizei.
– Die Polizei?! “Antonina rief aus und erstickte vor Empörung. – Ich habe dir das Leben gegeben! Ich habe dich großgezogen! Ich habe zwanzig Stunden am Tag gearbeitet, um dir ein Kleid und Lehrbücher zu kaufen, damit du die Notwendigkeit nicht kennst! Drohst du mir mit der Polizei?!
Wenn jemand diese Szene von außen beobachtet hätte, könnte er denken, dass es sich um ein Theater der Absurdität oder eine Szene aus einem dramatischen Film handelt. Aber für Antonina war es ein echter Schmerz, ein echter wie ein Schlag in den Atem. Sie war sich sicher: Mascha steht vor ihr. Ja, es ist zehn Jahre her, und das Mädchen, an das sie sich erinnerte — ein eckiger, ungeschickter Teenager — wurde zu einer anmutigen, raffinierten Schönheit. Aber die Gesichtszüge … die Augen, die sie mit kindlicher Leichtgläubigkeit betrachteten, die gleiche Biegung der Lippen, die gleiche kleine Nase, die einst mit Sommersprossen bedeckt war … Nein, das Herz der Mutter kann sich nicht irren!
—Mein Name ist Diana”, antwortete das Mädchen zurückhaltend und begann bereits, die Geduld zu verlieren. – Ich kam aus einer anderen Stadt. Meine Mutter heißt Natalia Georgievna, und Sie sehen ihr nicht einmal ähnlich. Ich bin keine Mascha, und ich habe keine Verwandten oder Bekannten mit diesem Namen.
– Du lügst! “Antonina schrie, die Tränen flossen wieder über ihre Wangen. – Du hast die ganze Zeit gelogen! Warum hast du mir das angetan? Was habe ich dir getan? Warum hasst du mich?
Mit diesen Worten kniete die Frau plötzlich direkt auf den kalten, schmutzigen Boden eines Einkaufszentrums. Ihr Schluchzen war so laut, dass sie die Aufmerksamkeit aller um sie herum auf sich zog. Die Angestellten des Ladens sprangen sofort zu ihr auf, versuchten zu heben, streckten Taschentücher aus, sprachen beruhigende Worte, aber Antonina wehrte sich nur gegen sie wie lästige Fliegen.
Alle Blicke wurden nun auf Diana gerichtet – jene «Mascha», die nach Ansicht der Frau aus der Vergessenheit zurückgekehrt ist.
– Warum sehen Sie mich so an? das Mädchen erhob ihre Stimme und fühlte, wie es anfing, seine Gelassenheit zu verlieren. – Wollen Sie, ich zeige Ihnen den Reisepass! Wenn Sie wollen, werde ich Zeugen bringen! Ich bin keine Mascha, und ich war sie nie! Könnte jemand einen Psychiater für diese Frau rufen? Weil sie offensichtlich nicht in sich selbst ist!
Ein paar Minuten später lief einer der leitenden Angestellten des Ladens zur Szene. Mit vereinten Kräften konnten sie und andere Mitarbeiter Antonina ordentlich in den Büroraum bringen. Dort wurde ihr Wasser gebracht, sie boten an, sich zu setzen, sie versuchten, menschlich mit ihr zu sprechen. Aber die Frau konnte sich nicht beruhigen.
– Es war eine Maschine, sicher! Ich konnte mich nicht irren! Ich bin doch eine Mutter! Sie ist vor zehn Jahren nach einem dummen Streit weggelaufen! Ich habe die ganze Stadt durchsucht, jeden angerufen, den ich anrufen kann, die Polizei informiert … Und sie zuckten nur mit den Schultern — sie ist volljährig, sie soll tun, was sie will. Und dann verschwand sie … Als wäre sie durch die Erde gescheitert! Und heute habe ich sie — mein Mädchen — in der Schlange gesehen! Und sie tut so, als würde sie mich nicht kennen! Warum? Wo habe ich mich in ihrer Erziehung geirrt?
Einer der Angestellten, denen etwas Seltsames an ihrer Geschichte vorkam, fragte vorsichtig nach:
– Wie alt war Ihre Tochter, als sie das Haus verließ?
– 18 Jahre alt. Ich bin gerade erwachsen geworden. So hieß es damals bei der Polizei — sie entscheidet nun selbst über ihr Schicksal.
– Dann sollte sie jetzt schon achtundzwanzig Jahre alt sein. Und das Mädchen, das Sie angegeben haben, ist maximal 20 Jahre alt. Vielleicht haben Sie sich wirklich geirrt.
– nein! Das hat Antonina gewogen. – Sie sieht einfach jung aus! Das ist Mascha, das ist meine Mascha! Soll ich Fotos zeigen? Jetzt überzeugen Sie sich selbst!
Dreißig Sekunden später, mit zitternden Händen, fand sie alte Bilder in ihrem Handy. Der Bildschirm leuchtete wie ein Fenster in die Vergangenheit — Lachen, Schulabschlüsse, Familienfeiern, Kinderlächeln…
– Nun? die Frau habe gefragt, ob sie das Telefon ausstreckte. – Jetzt sagen Sie mir, dass sie sich nicht ähneln!
—Tut mir leid, Antonina Viktorowna”, sagte eine Mitarbeiterin schüchtern, “aber ich sehe keine Ähnlichkeit. Im Gegenteil, es scheint mir, dass diese Mädchen völlig anders sind. Keine Gesichtsform, keine Augenfarbe, kein Ausdruck … Nichts gemeinsam.
– Bist du blind?! “Antonina hat geschrien, und die Tränen sind sofort getrocknet. – Sie sind wie zwei Tropfen Wasser! Nein, noch mehr! Das ist meine Mascha!
Das Mädchen, verwirrt, beeilte sich, den Raum zu verlassen. Auf ihrem Gesicht war zu sehen, dass sie Angst hatte und nicht verstand, was vor sich ging.
Antonina hat angefangen zu schreien, zu verlangen, dass sie ihre Tochter gebracht haben, um zu erklären, warum sie ihr nicht zuhören. Schließlich blieb den Mitarbeitern des Ladens nichts anderes übrig, als die Polizei zu rufen.
“Antonina Viktorowna, Hallo”, sagte ein junger Polizist, als er den Raum betrat. Seine Stimme klang müde, als hätte er schon oft so etwas erlebt. – Was ist diesmal passiert?
– Mascha! Sie war hier! die Frau stürzte zu ihm, packte sie an den Schultern und begann zu zittern. – Bringt sie her! Sie ist meine Tochter! Und es spielt keine Rolle, dass sie bereits achtundzwanzig ist — sie ist immer noch mein Blut!
—Wir werden uns darum kümmern”, seufzte der Polizist und versuchte, seinen Ärger nicht zu zeigen. – Wo genau haben Sie Ihre Tochter gesehen?
– Sie ist nicht “beabsichtigt”! Das ist Mascha! Ich bin ihre Mutter!
Antonina geriet in ein hysterisches Kreischen, und der Polizist verdrehte sich unwillkürlich — es schien, als würden seine Ohren vor dieser Spannung platzen.
Als der Beamte herauskam, wandte er sich an die Angestellte des Ladens:
– Wir rufen Spezialisten an. Leider braucht Antonina Viktorowna wieder eine Behandlung. Obwohl die Ärzte sagten, dass sie fast zu sich gekommen wäre.
– Was stimmt mit ihr nicht? Ich habe das Foto gesehen — diese Diana sieht nicht annähernd wie ihre Tochter aus. Wie konnte sie sie verwechseln?
—Sie hat Kopfprobleme”, seufzte der Polizist. – Nachdem ihre Tochter Mascha das Haus verlassen hatte, konnte Antonina den Verlust nicht akzeptieren. Das Mädchen ist wegen ständiger Konflikte mit ihrem Stiefvater geflohen. Er war grausam zu ihr, hat sie geschlagen, geschlagen, Geld abgeholt. Mascha bat seine Mutter, ihn loszuwerden, aber sie glaubte nicht. Und dann wurde Mascha sechs Monate später tot aufgefunden. Seitdem hat Antonina den Kontakt zur Realität verloren. Jetzt, da sie Mädchen in weißen Kleidern mit Blumen sieht — Mashas Lieblingskleidung — glaubt sie, dass es ihre Tochter ist, die zurückgekehrt ist.
—Arme Frau”, flüsterte das Mädchen.
—Es ist schwer, dem nicht zuzustimmen”, sagte ein Polizist. – Aber wenn sie dann auf Mascha gehört hätte, würde sie vielleicht jetzt ihre Enkelkinder babysitten. Stattdessen hat sie alles verloren. Und wofür? Für den Mann, der sie sofort nach dem Tod des Mädchens verlassen hat…
Und hat es sich gelohnt?..
