Mama hatte uns immer gewarnt: „Geht niemals ohne mich allein mit eurem Opa ins Schwimmbad.“ Doch eines Tages führte Opa uns zum tiefsten Teil des Schwimmbeckens und sagte: „Und jetzt versprecht mir, dass ihr niemandem erzählt, was ich vorhabe …“

LOVE

Mama hat uns immer gewarnt: „Geht niemals allein mit Opa ins Schwimmbad, wenn ich nicht dabei bin.»

Doch eines Tages führte Opa uns in den tiefsten Teil des Schwimmbads und sagte: „Und jetzt versprecht mir, dass ihr niemandem erzählt, was ich vorhabe»…

In meiner Kindheit hatte Mama eine seltsame Regel, und sie erklärte nie, warum sie sie aufgestellt hatte.

— Wenn Opa euch ins Schwimmbad mitnimmt, muss ich auch dort sein. Ohne mich geht ihr nicht mit ihm ins Wasser.

Meine jüngere Schwester Marie und ich verstanden nicht, warum Mama so streng war.

Unseren Opa Wahram liebten alle.

Er holte uns von der Schule ab, kam immer als Erster zu unseren Geburtstagen, und wenn wir krank waren, rief er mehrmals am Tag an, um zu fragen, wie es uns ging.

Aber sobald vom Schwimmbad die Rede war, veränderte sich Mamas Gesicht.

Einmal fragte ich sie sogar:

— Mama, hast du Angst vor Opa?

Sie schwieg ein paar Sekunden.

— Nein, Ani, Liebes. Versprich mir nur, dass du tust, was ich sage.

Nach dieser Antwort wurde alles noch unverständlicher.

An einem Samstag war Mama bei der Arbeit. Papa war außerhalb der Stadt. Opa kam zu uns und schlug vor, schwimmen zu gehen.

Ich erinnerte mich sofort an Mamas Warnung.

— Opa, Mama hat gesagt, dass wir ohne sie nicht ins Schwimmbad dürfen.

Er hielt seinen Blick einen Moment lang auf mir.

Dann lächelte er.

— Deine Mama macht sich zu viele Sorgen. In zwei Stunden sind wir wieder zu Hause.

Ich wollte Mama anrufen. Aber Marie hatte schon die Tasche genommen.

— Ani, wir gehen doch nur schwimmen.

Und ich stimmte zu.

Zunächst war im Schwimmbad alles wie immer.

Opa kaufte uns Saft.

Wir spielten ein wenig im flachen Wasser.

Dann sah er auf die Uhr. Er sah sich um und sagte:

— Nun, es ist Zeit.

— Zeit wofür?

Er antwortete nicht. Er winkte nur, dass wir ihm folgen sollten. Er ging zur gegenüberliegenden Seite des Schwimmbads. Dort war es viel tiefer.

Ich blieb stehen.

— Opa, Mama hat gesagt, dass wir da nicht hingehen sollen.

Er kam zurück, beugte sich zu uns hinunter und sagte leise:

— Und jetzt hört mir beide gut zu. Versprecht, dass ihr niemandem erzählt, was wir jetzt tun werden.

Mein Herz schlug schneller. Auch Marie hörte auf zu lächeln.

— Aber warum dürfen wir es nicht erzählen?

Opa sah uns an.

— Weil die Überraschung verdorben wäre, wenn Mama es vorher erfährt.

In diesem Moment wollte ich sofort aus dem Wasser steigen.

Aber Opa nahm uns an die Hand und führte uns zu den Stufen im tiefen Teil des Schwimmbads.

— Habt keine Angst. Ich bin bei euch.

Die nächsten vierzig Minuten werde ich nie vergessen.

Als wir nach Hause kamen, war Mama schon da. Sie war sehr wütend.

Zuerst bemerkte sie unsere nassen Haare. Dann sah sie die Tasche mit den Badeanzügen. Sofort veränderte sich ihr Gesicht.

— Wo wart ihr?

Weder Marie noch ich antworteten.

Opa versuchte, sie zu beruhigen.

— Narine, mach dir keine Sorgen.

Mama wandte sich zu ihm.

— Du hast die Kinder ins Schwimmbad gebracht?

Es wurde still.

— Ich habe dir klar gesagt, dass du sie nicht ohne mich ins Schwimmbad bringen sollst.

Opa seufzte.

— Ich weiß.

Mama kam zu uns.

— Mädchen, was ist dort passiert?

Marie sah mich an. Ich erinnerte mich an Opas Worte.

„Erzählt es niemandem.»

— Nichts, Mama.

Das war die schlechteste Antwort, die ich geben konnte.

Mama wurde blass.

— Ani, sieh mich an. Hat Opa euch gebeten, etwas vor mir zu verheimlichen?

Ich schwieg. Und mein Schweigen war bereits eine Antwort.

Mama weinte. Ich sah sie zum ersten Mal so.

Sie führte uns in ihr Schlafzimmer und schloss die Tür.

— Was auch immer passiert ist, ihr seid nicht schuld. Sagt einfach die Wahrheit.

Ich sah sie verwirrt an.

— Mama, was glaubst du denn, was passiert ist?

Sie antwortete nicht. Stattdessen fragte sie:

— Hat Opa euch dorthin gebracht, wo es tief ist?

Ich nickte.

Mama schloss die Augen.

Genau da verstand ich, dass sie wirklich etwas Schreckliches fürchtete.

Aber Opa hatte damit nichts zu tun. Sie fürchtete sich vor dem Wasser. Nur wusste ich noch nicht, warum.

Sie ging aus dem Schlafzimmer und rief laut nach Opa:

— Wahram, jetzt erzählst du mir alles.

Opa saß in der Küche. Vor ihm auf dem Tisch stand eine kleine Videokamera.

Als Mama sie sah, wurde sie noch wütender.

— Du hast die Kinder auch noch gefilmt?

— Ja.

— Warum?

Opa schwieg ein paar Sekunden. Dann antwortete er:

— Weil es Zeit ist, dass auch du das siehst.

Er schaltete die Aufnahme ein.

Zunächst weigerte sich Mama hinzusehen. Doch dann erschienen wir, Marie und ich, auf dem Bildschirm. Wir waren im tiefen Teil des Schwimmbads. Neben uns war ein Schwimmtrainer.

Opa blieb die ganze Zeit in unserer Nähe, und der Trainer beobachtete jede unserer Bewegungen.

Opa zwang uns zu nichts Gefährlichem.

Es stellte sich heraus, dass wir an diesem Tag unsere letzte Schwimmstunde hatten.

Auf der Aufnahme erinnerte uns der Trainer daran, wie man in der Tiefe ruhig bleibt. Wie man sich auf den Rücken legt und sich über Wasser hält, wenn man müde wird. Wie man sicher zum Beckenrand gelangt. Und warum man nicht in Panik geraten oder versuchen sollte, eine Person, die im Wasser in Not geraten ist, allein zu retten.

Opa und der Trainer waren nur einen Schritt von uns entfernt.

Am Ende der Aufnahme schwammen Marie und ich unter Aufsicht des Trainers selbstständig die gesamte Länge des Beckens.

Mama setzte sich auf einen Stuhl. Und weinte wieder. Aber diesmal waren ihre Tränen anders.

Opa sagte sanft:

— Narine, du hast seit zwölf Jahren Angst vor dem Wasser.

Marie und ich sahen uns überrascht an.

Dann erzählte Mama uns endlich die Wahrheit.

Als ich zwei Jahre alt war, fiel ich während eines Familienurlaubs versehentlich ins Wasser.

Alles geschah in Sekundenschnelle.

Mama hatte sich abgewandt, um etwas aus der Tasche zu holen, und ich ging zum Wasserrand. In diesem Moment verlor ich das Gleichgewicht.

Opa bemerkte es als Erster. Er stürzte sofort ins Wasser und zog mich heraus.

Zum Glück erlitt ich keine schweren Verletzungen. Die Ärzte untersuchten mich, und alles war gut.

Aber Mama konnte diesen Tag nie vergessen.

— Ich erinnere mich noch, wie ich mich umdrehte und dich nicht sah», sagte sie unter Tränen. „Es war, als hätte mein Herz aufgehört zu schlagen.»

Sie sah Opa an.

— Wenn du nicht dort gewesen wärst…

Opa nahm ihre Hand.

— Aber ich war dort, Töchterchen.

Mama verstummte.

— Seit jenem Tag überkommt mich dieselbe Angst, jedes Mal wenn ich euch am Wasser sehe», sagte sie zu uns. „Ich weiß, dass ihr schon groß seid, aber ich kann mich trotzdem nicht beruhigen.»

Jetzt wurde alles klar.

Mama hatte keine Angst vor Opa. Im Gegenteil, sie wusste, dass er mir einst das Leben gerettet hatte.

Aber Opa war der einzige Mensch, der diesen schrecklichen Moment mit eigenen Augen gesehen hatte. Und jedes Mal, wenn Mama uns mit ihm im Schwimmbad vorstellte, wurde diese Erinnerung wieder lebendig.

Opa sagte sanft:

— Ich wollte nicht, dass meine Enkelinnen auch ihr Leben lang Angst vor dem Wasser haben. Ich wollte, dass sie schwimmen lernen und wissen, wie man sich im Wasser sicher verhält.

Dann holte er zwei kleine Bescheinigungen aus der Tasche.

Es stellte sich heraus, dass wir in den letzten Wochen, als Mama dachte, Opa bringe uns in den Park, tatsächlich Schwimmunterricht hatten. Ein professioneller Trainer unterrichtete uns.

Wir begannen im flachen Wasser. Wir lernten richtig zu atmen, zu schwimmen, uns auf dem Rücken über Wasser zu halten und sicher aus dem Wasser zu steigen.

Und an jenem Tag hatten wir unsere Abschlussprüfung.

— Also hast du uns deshalb gebeten, Mama nichts zu sagen?», fragte ich.

Opa nickte.

— Ich wollte nächste Woche eine Überraschung machen.

Mama wischte sich die Augen.

— Papa, ich verstehe, was du wolltest. Aber du wusstest, dass ich verboten habe, die Kinder ohne mich ins Schwimmbad zu bringen.

Diesmal widersprach Opa nicht.

— Ich weiß, Narine. Es war ein Fehler, es dir nicht zu sagen.

— Und du hast sie auch noch gebeten, es vor mir geheim zu halten.

— Auch das war ein Fehler. Ich wollte dich erfreuen, aber ich habe nicht bedacht, wie sehr du dich erschrecken würdest.

Mama sah ihn lange an. Dann ging sie hin und umarmte ihn.

— Ich habe große Angst gehabt, Papa.

— Ich weiß, Töchterchen.

Marie und ich gingen auch zu ihnen.

An jenem Abend sprachen wir lange.

Mama erklärte, dass es wichtig ist, schwimmen zu können, aber dass selbst Kinder, die gut schwimmen, im Wasser unter Aufsicht von Erwachsenen sein müssen.

Und Opa versprach, dass er uns nie wieder bitten würde, etwas vor den Eltern zu verheimlichen.

In der nächsten Woche geschah etwas, das mir zuvor unmöglich erschienen war.

Mama ging mit uns ins Schwimmbad.

Sie stand lange am Beckenrand. Sie sah auf das Wasser und traute sich nicht hinein.

Opa stand neben ihr. Der Trainer war auch dort.

Schließlich stieg Mama die Stufen dort hinunter, wo es nicht tief war.

Ich sah, wie angespannt sie war.

Ich ging zu ihr und nahm ihre Hand.

— Mama, ich bin bei dir.

Sie lächelte.

— Ich weiß, Ani, Liebes.

— Der Trainer ist auch hier. Du kannst es nach und nach lernen.

Mama machte ein paar Schritte im Wasser. Dann sah sie Opa an.

— Vielleicht ist es wirklich Zeit, dass auch ich schwimmen lerne.

Opa kamen die Tränen. Er sagte nichts. Er nickte nur.

An jenem Tag konnte Mama noch nicht frei schwimmen. Und ihre Angst hatte sie noch nicht ganz überwunden.

Aber zum ersten Mal seit zwölf Jahren betrat sie aus eigenem Willen das Schwimmbad.

Und Marie und ich standen daneben und freuten uns über jeden kleinen Erfolg von ihr.

Seit jenem Tag hat sich vieles in unserer Familie verändert.

Wir gingen weiter zum Schwimmunterricht. Mama begann ebenfalls mit dem Trainer zu üben. Und Opa veranstaltete nichts mehr heimlich.

Einige Monate später, als wir uns wieder als ganze Familie versammelten, schlug Mama selbst vor:

— Mädchen, gehen wir an diesem Wochenende ins Schwimmbad?

Marie und ich sahen uns überrascht an. Und dann umarmten wir sie vor Freude.

In diesem Moment erinnerte ich mich an den Tag, an dem Opa uns in die Tiefe geführt und uns gebeten hatte, niemandem zu erzählen, was er vorhatte.

Damals hatte ich wirklich Angst gehabt.

Jetzt verstand ich, dass Opa uns etwas beibringen wollte, das uns das Leben retten konnte.

Aber ich verstand auch, dass man selbst mit den besten Absichten nicht das Vertrauen der Eltern untergraben oder Kinder dazu bringen darf, Geheimnisse vor ihnen zu bewahren.

Und für Mama war das Wichtigste, dass sie uns nicht mehr aus eigener Angst vom Wasser fernhalten musste.

Sie lernte, mit dieser Angst Schritt für Schritt umzugehen.

Und jedes Mal, wenn ich ihr Lächeln im Schwimmbad sah, erinnerte ich mich an Opas Worte.

— Ich wollte nicht, dass meine Enkelinnen die Angst ihrer Mutter erben.

Am Ende kam sogar noch mehr dabei heraus.

Wir lernten schwimmen. Und Mama glaubte zum ersten Mal, dass auch sie es lernen könnte.

Оцените статью