“Schatz, gib den Salat weiter”, bat Galina Petrowna und streckte ihre Hand über den ganzen Tisch. Obwohl das Gericht buchstäblich ein paar Zentimeter davon entfernt war.
Ich habe den Teller still bewegt. Es war das dritte Abendessen in dieser Woche, und jedes Mal fand sie einen Weg, um zu zeigen, dass die Gastgeberin hier ist. Andrew hat sich mittlerweile ins Telefon gesteckt – eine weitere Nachricht von der Arbeit.
“Das sind wieder deine Geschäftsleute”, sagte die Schwiegermutter mit kaum versteckter Irritation. – Man kann nicht mal ruhig essen.
“Mama, das ist wichtig”, legte Andrew das Gadget beiseite und stand auf. – Ich fliege morgen nach Nowosibirsk. Das Projekt erfordert Aufmerksamkeit.
Ich habe fast das Kompott erstickt.
– Wie geht es morgen? Du hast doch gesagt, dass die Geschäftsreise in zwei Wochen ist.…
– Die Pläne haben sich gerade geändert. Für maximal fünf Tage. – Er hat mich sanft auf den Kopf geküsst. – Schaffst du das?
Galina Petrowna grinste und betrachtete ihre gepflegten Nägel.
– Natürlich kann er das. Ich werde auf sie aufpassen.
Durch ihre Intonation fühlte ich mich unwohl. Nur vier Monate sind seit unserer Hochzeit vergangen, und ich habe bereits gelernt, diesen besonderen Ton zu unterscheiden — süß wie Honig, aber mit einer unangenehmen Bitterkeit darin.
“Übrigens, Mashenka”, wandte sie sich an mich, “mietest du immer noch eine Wohnung für die Patriarchen?”
Die Frage hat mich überrascht. Wir haben noch nie über meine persönlichen Angelegenheiten gesprochen.
– Ja, und was?
– Es ist nur interessant. Drei-Zimmer-Wohnung, sagst du? Hast du es von deinem Onkel bekommen?
Andrew kehrte an den Tisch zurück und versteckte das Telefon in seiner Tasche.
– Mom, hör auf, Mascha zu befragen.
– Ich verhöre nicht! sie war empört. – Ich will nur wissen, wie es ihrer Schwiegertochter geht. Ist das nicht schlimm?
Sie stand auf und sammelte Geschirr vom Tisch. Sie sieht aus wie eine perfekte Frau: schlank, stilvoll gekleidet, mit einer makellosen Frisur. Aber der Blick ist … kalt, kalkulierbar, als ob er es schätzt.
—Lasst mich helfen”, griff ich zu den Tellern.
—Setz dich hin”, riss sie scharf ab. – Gäste sollten nicht aufräumen.
«Gast». Vier Monate verheiratet, und ich bin immer noch ein Fremder in diesem Haus.
Andrei ist verschnupft.
– Mama, Mascha ist kein Gast. Sie ist meine Frau.
– Natürlich, Schatz. Sie lächelte, und mir wurde klar: »Einfach so” ist definitiv kein Zufall. Jedes Wort von Galina Petrowna wurde im Voraus als ein Zug in einer Schachpartie gezählt.
Wir kehrten in Ruhe nach Hause zurück. Andrew hat sich entschuldigt.
– Achte nicht darauf. Mama hat einen schwierigen Charakter, aber sie ist nett. Ich habe mich daran gewöhnt, dass nur ich in meiner Nähe war.
—Ich verstehe”, habe ich gelogen.
Ich habe es nicht wirklich verstanden. Meine Eltern sind schon lange weg. Nach ihnen blieb nur Kohls Onkel übrig, der mir die Wohnung geschenkt hat. Ich habe immer von einer großen Familie geträumt, von einer warmen Beziehung, von Unterstützung.
Aber Andrejs Familie war ganz anders. Kalter. Umsichtiger. Und seltsam druckend.
“Ich werde morgen vor dem Flughafen zu meiner Mutter kommen”, sagte er und parkte das Auto. – Die Dokumente müssen abgeholt werden. Stört es dich, zu Hause zu bleiben?
– Natürlich nicht.
Er lächelte, und für eine Sekunde vergaß ich alles. Andrew war ein guter Ehemann – fürsorglich, aufmerksam. Für ihn konnte sogar die lästigste Schwiegermutter geduldet werden.
Nachts habe ich geträumt, wie Galina Petrowna in meiner Wohnung auf Patriarchen herumläuft und die Möbel nach ihren Wünschen aufstellt.
—Hier wird mein neues Zuhause sein”, sagte sie. – Es macht dir nichts aus, oder?
Ich bin im Verdunsten aufgewacht. Andrew schlief friedlich nebeneinander. Vor dem Fenster begann es zu leuchten. Nach ein paar Stunden fliegt er weg und ich bleibe allein.
Und aus irgendeinem Grund hat mir dieser Gedanke die größte Sorge bereitet.
Der Anruf ertönte am Mittwochabend. “Galina Petrowna” wurde auf dem Bildschirm angezeigt. Ich seufzte und antwortete.
“Mashenka, meine Liebe”, war die Stimme ungewöhnlich liebevoll. – Wie geht es dir dort allein? Vermisst du dich nicht?
– Alles ist in Ordnung, danke.
– Ich habe das Abendessen vorbereitet. Braten, wie Andrew liebt. Komm her, wir setzen uns, wir reden. Wir sind doch jetzt eine Familie.
Es war peinlich, sich zu weigern. Besonders wenn Andrew am Morgen gebeten hat, auf seine Mutter aufzupassen — sie sagen, er fühlt sich schlecht.
– Okay, ich bin gleich da.
– Ich warte!
Während ich fuhr, schrieb ich Andrew, dass ich zu seiner Mutter gehe. Es folgte keine Antwort — wahrscheinlich ein Treffen.
Galina Petrowna traf mich in einem perfekten Kleid mit einer makellosen Frisur. Sie sah nicht wirklich krank aus.
– Komm rein, komm rein! Alles ist bereits fertig.
Der Tisch wurde als Feier serviert – Kerzen, Porzellan, Kristall. In der Mitte ist eine Karaffe mit etwas Rotem.
—Das ist Morse, hausgemacht, nach dem Rezept meiner Großmutter”, hat sie mir ein volles Glas gegossen. – Sehr lecker und nützlich.
Der Mors schmeckte seltsam – bitter. Aber ich habe getrunken, um es nicht zu beleidigen.
Die Schwiegermutter setzte sich gegenüber und legte ihre Hände auf den Tisch.
– Mascha, ich habe nach unserem Gespräch viel nachgedacht. Über deine Wohnung.
– Was ist mit ihr los?
– Warum brauchst du diese Mühe? Mieter, Reparaturen … Du solltest deine Jugend genießen, anstatt deinen Kopf zu verwirren.
Das Zimmer hat sich gedreht. Ich habe versucht, mich zu konzentrieren.
– Ich… ich schaffe es.…
– natürlich. Aber stell dir vor, wie einfacher es wäre, wenn jemand Erfahrener es anstelle von dir tun würde. Ich zum Beispiel.
Ich versuchte aufzustehen, aber meine Beine weigerten sich zu gehorchen. Das Glas rutschte aus den Händen und zerbrach zu Boden.
– Was haben Sie mir angetan?
“Leiser, leiser”, kam sie näher, fast mütterlich. – Keine Sorge. Es wird bald vorbei sein.
Das letzte, an das ich mich erinnere, war ihr Lächeln. So ruhig. Fast liebevoll. Und dann die Dunkelheit.
Ich bin mit starken Schmerzen im Kopf aufgewacht. Ich wollte den Tempel anfassen — ich konnte es nicht. Die Hände waren hinter dem Rücken gebunden.
Sie lag auf einem alten harten Sofa in einem unbekannten Raum. Die Tapete war verdreht, der Schrank schräg, ein feuchter Muffel hing in der Luft.
– Sie ist endlich aufgewacht! – Galina Petrowna saß an einem Tisch am Fenster und blätterte durch einige Papiere. – Ich habe mir schon Sorgen gemacht. Ich habe drei Stunden geschlafen.
– Wo bin ich? —meine Stimme war heiser, selbst für mich selbst fremd.
—In meiner alten Datscha”, antwortete Galina Petrowna ruhig. – Andryusha war seit zehn Jahren nicht hier. Er sagt, es sei ein düsterer Ort. Mir gefällt es. Ruhig, niemand rührt es an. Nachbarn tauchen erst im Sommer auf.
Sie stand auf und kam näher. Sie hatte Papiere in ihren Händen. Ich habe ein bekanntes Notarwappen erkannt.
– Was ist das?
— Schenkungsvertrag. Völlig legal. Du übergebst mir freiwillig die Wohnung an die Patriarchen. Nun, was bekommst du als Gegenleistung … — sie hat eine Pause gemacht, — das ist schon nebensächlich.
– Sie sind verrückt geworden! Ich werde für nichts unterschreiben!
—Unterschreibst du”, sagte sie fest. – Keine Sorge, ich bin vorbereitet. Ich habe Erfahrung.
Auch Ihre Vorgängerin — Andreys erste Frau – wollte zuerst nicht nachgeben. Aber sie hatte nicht viel … nur ein Auto und Aktien. Kleinigkeit.
Mir wurde schlecht. Andrew hat nie über die Vergangenheit gesprochen.
– Was haben Sie ihr angetan?
– Nichts Besonderes. Ich habe einfach erklärt, dass sie besser verschwinden würde. Für lange. Sie hat es verstanden. Sie war ein kluges Mädchen. Sie schüttelte den Kopf. – Du bist stur. Aber ich habe Zeit. Und Methoden.
Sie holte eine Spritze aus der Tasche.
– Keine Angst, es sind nur Vitamine. Damit du bei unseren Verhandlungen nicht schwächst. Weißt du übrigens, was lustig ist? Andryusha denkt, du bist zu deiner Freundin nach Peter gegangen. Das habe ich von deinem Handy geschrieben. Ich habe sogar ein Selfie geschickt – danke an die alten Fotos.
Die Tür knarrte. Vor der Haustür stand ein älterer Mann in einem schäbigen T-Shirt.
– Galina Petrowna? Sind Sie das? Ich wollte sehen, ob alles in Ordnung ist. Ich dachte, jemand wäre reingekommen.
– Oh, Semyon Palych! – ihr Gesicht hat sich sofort verändert. – Ich bin vorbeigekommen, um die Datscha zu besuchen. Und das ist meine Nichte aus Moskau. Ich habe es gestern überfüllt – es schläft ein.
Der Nachbar hat mich angeschnallt, als er mich ansah. Ich habe versucht zu schreien, aber der Gag war wieder da. Galina Petrowna war zu allem bereit.
– Sie haben etwas Blasses.
“Die Stadt ist alles so”, verriet meine Schwiegermutter mir. – Danke fürs Vorbeischauen. Wir werden es selbst herausfinden.
Als der Mann ging, bemerkte ich Zweifel in seinen Augen. Er hat es nicht geglaubt. Kein Wort.
Galina Petrowna verriegelte die Tür für einen Riegel und kehrte zu mir zurück.
– Verstehst du jetzt, warum es besser ist, sofort zu unterschreiben? Niemand wird dich hier finden. Ich werde Ihnen sagen, dass Sie getrennt leben wollten. Er wird sich natürlich aufregen, aber ich werde ihn trösten. Wie immer.
– Er wird immer noch die Wahrheit erfahren!
– Die Wahrheit? – sie hat gelacht. – Welche? Dass seine Mutter ein Bösewicht ist? Er wird es nicht glauben. Für ihn bin ich ein Vorbild für Weiblichkeit und eine liebevolle Mutter.
Sie hat die Papiere näher gebracht.
– Lass uns zustimmen: Du unterschreibst jetzt – und in ein paar Tagen ist es frei. Du gehst wohin du willst. Ich werde sogar Geld für die Straße geben.
– Sie zuckte gleichgültig mit den Schultern. – Es gibt noch einen Keller. Es ist feucht, wird aber vorübergehend ausfallen.
Im Fenster blitzte ein Schatten auf. Semyon Palych? Oder schien es?
– Warum tun Sie das? Sie haben schon alles!
—Ich brauche kein Geld, Schatz”, schwärmte sie. – Ich brauche deine Wohnung . Die für die Patriarchen. Ich habe mein ganzes Leben davon geträumt, dort zu leben.
Sie packte mich am Haar und zwang mich, direkt in meine Augen zu schauen.
– Dreißig Jahre! Seit dreißig Jahren habe ich von dieser Gegend geträumt. Und das Schicksal schickte ein Geschenk – der Sohn heiratete ein Mädchen mit einer Wohnung. Wie in einem Märchen. Nur das Ende wird ganz anders sein.
Es kam ein Geräusch vor dem Fenster. Autos. Viele Autos. Galina Petrowna hat gefroren.
– Was zum Teufel ist das?…
Die Tür wurde mit einem Klappern aufgebrochen. Polizisten brachen in das Haus ein. Als nächstes – Semyon Palych und Andrew. Blass, verwirrt, der seinen Augen nicht traut.
– Mama? Was ist los? Was hast du getan?
– Andryusha, Schatz, das ist ein Missverständnis! Sie ist selbst angekommen, hat zugestimmt…
—Ich habe alles gesehen”, mischte sich der Nachbar ein. – Durch einen Spalt im Zaun. Wie hast du sie gefesselt gebracht? Sofort habe ich die Polizei gerufen. Und ich habe deinen Sohn angerufen.
Ich wurde befreit, auf das Sofa gesetzt. Andrew umarmte ihn, drückte ihn an sich.
– Es tut mir leid, ich hätte es erraten sollen. Nach Lena … Dann benahm sich auch meine Mutter komisch.
Galina Petrowna wurde weggenommen. Sie brach aus, schrie, verlangte, dass sie freigelassen werden sollte.
– Es ist ihre Schuld! Diese Wohnung sollte mir gehören!
Der Arzt ist angekommen. Ihr wurde eine Spritze gegeben. Sie ist still geworden.
“Eine Psychose vor dem Hintergrund einer Obsession”, sagte der Ermittler. – Das passiert, wenn ein Mensch seit Jahren einen Gedanken lebt. Sie braucht Hilfe. Ernste.
Semyon Palych kam auf mich zu.
— Ich habe ihr nicht geglaubt. Ich habe das Seil an meinen Händen bemerkt. Gut, dass ich nicht sofort gegangen bin.
“Danke”, flüsterte ich.
– Komm schon. Nachbarn müssen sich gegenseitig helfen.
Einen Monat später wurde Galina Petrowna offiziell für verrückt erklärt. Eine Zwangsbehandlung wurde verordnet. Sie wird nicht mehr in ihr normales Leben zurückkehren.
Andrew machte sich schwer, aber er war in der Nähe. Wir haben seine Wohnung verkauft und eine neue Wohnung gemietet — weg von Erinnerungen.
Ich habe die Wohnung für die Patriarchen behalten. Aber ich gebe nicht mehr auf. Manchmal komme ich alleine dorthin und sitze in leeren Räumen.
Ich denke an Onkel Kol, der sie in Karten gewonnen hat. Über Galina Petrowna, die dreißig Jahre lang ihren obsessiven Traum gelebt hat. Wie leicht es ist, alles zu verlieren, wenn man das Böse in seine Familie lässt.
Andrew bot an, die Wohnung zu verkaufen und ein Haus außerhalb der Stadt zu kaufen. Vielleicht werden wir uns eines Tages wirklich entscheiden. Aber noch nicht. Es ist ein Teil meines Lebens. Mein Erbe. Meine Geschichte ist – wenn auch mit einer so schrecklichen Fortsetzung.
Wir besuchen jetzt jedes Wochenende die Samen des Palychs. Er ist einsam, die Kinder sind weit weg. Für uns ist er fast heimisch geworden. Eine echte Familie— die ich immer gesucht habe.
Und Galina Petrowna … Laut Ärzten gibt es keinen Fortschritt. Sie schreibt immer noch Briefe, in denen sie «Gerechtigkeit» fordert. Aber niemand schickt sie.
Manchmal träume ich in dieser Nacht auf dem Land. Ich wache im kalten Schweiß auf und packe Andrew an der Hand. Er umarmt mich still.
“Alles ist gut”, flüstert er. – Alles ist hinter uns.
Und ich glaube. Weil manche Albträume wirklich enden. Man muss nur die Kraft finden, um Hilfe zu rufen.
Und dass jemand in der Nähe ist, dem es egal ist. Wie ein Samenpfahl. Ein gewöhnlicher Nachbar. Aber der Held meiner Geschichte.
