— Ich muss dir helfen, weil ich deine Schwester bin! – das hat Alla fest erklärt. – Du weißt genau, in welcher Situation ich mich gerade befinde. Ich habe meiner Tochter den Treshka meiner Mutter überlassen — sie hat bald ein Kind, sie brauchen ihre eigene Fläche. Jorka hat eine schlechte Gesundheit, er kann nicht unter unangemessenen Bedingungen leben. Und du? Ist es egal, wo du lebst?
Zinaida saß auf der Couch und starrte auf einen Punkt. Die Nacht sank vor dem Fenster, die seltenen Scheinwerfer der vorbeifahrenden Autos rutschten über das Glas und verwischten die graue Landschaft einer fremden Stadt. Es herrschte Stille und Unannehmlichkeit in der Wohnung. Nach der Arbeit wurde sie besonders einsam. Seit vielen Jahren träumte sie davon, in eine große Stadt zu ziehen, in der sich neue Möglichkeiten eröffnen würden, aber die Realität war viel härter als ihre Erwartungen. Die Arbeit brachte keine Freude, es wurden keine Freunde gefunden, und die Sehnsucht nach ihren Heimatorten wurde nur verstärkt.
Plötzlich klingelte das Telefon. Zinaida zuckte zu und schnappte sich den Hörer.
– Hallo? sie hat sich unsicher geäußert.
—Ich bin es, Alla”, erklang die Stimme der älteren Schwester im Hörer.
Die Stimme war seltsam, angespannt. Zinaida war sofort alarmiert.
– Hallo, was ist passiert? sie fragte besorgt.
Pause. Dann sagte Alla leise:
– Mama ist nicht mehr da…
Zinaida ist erstarrt. Sie wusste, dass ihre Mutter krank war, aber das, was sie hörte, war ein Schock für sie. Die Tränen strömten selbst aus den Augen, sie konnte das Schluchzen nicht zurückhalten.
– Hallo, wie ist das? – Zinaida schluchzte. – Wann ist das passiert?
“Heute Morgen”, antwortete Alla. – Ich bin einfach eingeschlafen und bin nicht aufgewacht. Erst jetzt konnte ich mir eine Minute Zeit nehmen, um dich anzurufen…
Zinaida konnte nicht sprechen. Ich hörte still zu, wie Alla von den Vorbereitungen für die Beerdigung sprach, von den Schwierigkeiten, darüber, wie schwer es ihr jetzt ist.
– Zin, kommst du? ich habe Alla gefragt.
“Natürlich werde ich kommen”, versprach sie. – Ich kaufe sofort ein Ticket.
Nach der Beerdigung blieb Zinaida in ihrer Heimatstadt. Ich habe Alla geholfen, die Sachen ihrer Mutter zu sammeln, Dokumente zu erstellen. Sie redeten viel, erinnerten sich an ihre Kindheit, teilten ihre Erfahrungen mit.
Eines Abends ging es um das Erbe.
—Wir müssen entscheiden, was wir mit der Wohnung machen sollen”, begann Alla. – Du weißt, die Frage ist nicht einfach.
Zinaida nickte.
—Ich habe darüber nachgedacht”, fuhr die Schwester fort. – Ich habe einen Vorschlag.
– Welche? Zina hat gefragt.
—Siehst du, meine Tochter wird heiraten”, begann Alla. – Sie braucht ihre eigene Wohnung. Und mein Mann ist von hier aus in der Nähe zur Arbeit. Die Dreizimmerwohnung unserer Eltern ist ideal für uns.
Zinaida schwieg und wartete auf eine Fortsetzung.
—Du hast doch selbst geplant, nach Hause zurückzukehren”, fuhr Alla fort. – Ich weiß, dass dir dort nichts passiert ist. Ich schlage vor, du bleibst hier, kümmerst dich um deine Großmutter und bekommst ihre Zweizimmerwohnung. Großmutter ist schon sehr alt, sie braucht Hilfe…
Zinaida hat nachgedacht. Auf der einen Seite hatte Alla die Logik: Der Treshka passte wirklich besser für eine junge Familie. Auf der anderen Seite war Zinaida beleidigend. Es stellt sich heraus, dass sie sich wieder für andere opfern muss?
– Was sagt Oma dazu? sie hat gefragt. – Sie weiß nichts von unseren Plänen.…
—Ich werde mit ihr reden”, versprach Alla. – Ich bin mir sicher, dass er zustimmt. Sie hat dich immer mehr geliebt.
Nach dem Gespräch konnte Zinaida lange nicht schlafen. Ich drehte mich von Seite zu Seite und dachte über den Vorschlag meiner Schwester nach. Ja, sie dachte wirklich daran, in ihre Heimatstadt zurückzukehren — nichts hielt sie an ihrem neuen Ort fest, alles war dort freudlos. Aber eine Krankenschwester für eine alte Frau zu sein und in einer alten Wohnung zu leben, war nicht Teil ihrer Vorstellung von der Zukunft.
Präteritum. Alla heiratete ihre Tochter und ging vollständig in die Pflege ihrer Familie und ihres Enkels. Am Telefon erzählte sie Zina gerne, wie bequem es jetzt ist zu leben, wie günstig die Wohnung ist, wie glücklich alle zu Hause sind. Dabei habe ich nie gefragt, wie es mit dem Geschäft weitergeht.
Und Zinaida hat sich in die Sorge um ihre Großmutter vertieft. Die alte Frau verlangte ständige Aufmerksamkeit: Sie war launisch, beschwerte sich, kaute Erinnerungen. Zinaida hat sie geduldig gepflegt, gefüttert, getrunken, zugehört.
Die Zweizimmerwohnung in einem alten Haus der Nachkriegszeit schien wie ein Gefängnis zu sein. Abgestorbene Tapeten, quietschender Boden, der Geruch von Feuchtigkeit — all das hat gedämpft. Sie träumte von Reparaturen, neuen Möbeln, einem schönen Interieur, aber ihre Großmutter ließ es nicht einmal zu, mit den Arbeiten zu beginnen.
—Ich werde sterben — dann mach, was du willst”, murrte die alte Frau. – Wage es noch nicht, die Wände anzufassen!
Zinaida kümmerte sich mehrere Jahre um sie, und als ihre Großmutter starb, organisierte sie die Beerdigung auf eigene Kosten — Alla half mit keinem Cent. Aber die Schwester hielt ihr Wort: Sie lehnten ihren Anteil zugunsten von Zina ab.
Die Wohnung erforderte eine Generalüberholung. Zinaida wusste, dass man hart arbeiten muss, um sie in Ordnung zu bringen. Sie bekam zwei Jobs, wurde jeden Tag erschöpft, verweigerte sich alles. Anderthalb Jahre lebte sie inmitten von Schmutz und Unordnung und sparte jeden Cent.
Ich habe von dem Moment geträumt, an dem die Reparatur beginnt. Ich habe mir vorgestellt, wie sich die Wohnung verändern wird, sie wird hell und gemütlich. Ich habe Zeitschriften nach Design studiert, Materialien ausgewählt, neue Technologien verfolgt.
Und jetzt ist die lang ersehnte Stunde gekommen. Zinaida hat mit der Reparatur begonnen. Sie änderte die Kommunikation, stellte neue Fenster und Türen auf, richtete Wände und Decken aus. Ich habe ohne Hände gearbeitet. Ein Jahr ist für die Transformation vergangen, aber das Ergebnis hat sich gelohnt. Die Wohnung ist fast neu geworden: Sie haben eine autonome Heizung installiert, einen Warmwasserbereiter installiert, gute Haushaltsgeräte gekauft. Nicht elitär, aber qualitativ hochwertig. Gemütlichkeit und Komfort sind endlich Wirklichkeit geworden.
Die Reparatur hat alles aus ihr herausgesaugt. Sie ist müde von Schmutz, von ständigen Einsparungen, von endlosem Arbeiten. Ich wollte mich ausruhen, irgendwo hingehen, etwas Neues sehen. Aber dafür bleibt weder Zeit noch Geld übrig.
Fünf Jahre vergingen unauffällig. Es schien, als hätte sich Zinaida an das gemessene Leben in ihrem Heimatbezirk gewöhnt. Sie lernte einen Mann namens Vasily kennen, eine Beziehung zwischen ihnen begann. Er erwies sich als zuverlässiger Mann — er arbeitete in einer lokalen Fabrik, beschäftigte sich mit dem Gemüsegarten, half immer bei der Hausarbeit. Mit ihm fühlte sich Zina geschützt und begann sogar daran zu denken, verheiratet zu sein.
Sie schloss ihre Wohnung und zog zu Basil. Ihr Leben war einfach, aber ruhig und erfüllend. Gemeinsam gingen sie ins Kino und in die Geschäfte, gingen zum Angeln oder in den Wald, um Pilze zu holen. Abends saßen sie auf der Veranda, tranken Tee und diskutierten über den Tag. Zinaida glaubte, dass sie ihr Glück gefunden hatte.
Aber Alla hat diese Vereinigung nicht genehmigt. Für ihre Augen nannte sie Vasily “Landfrau” und verstand nicht, warum Zina einen solchen Mann brauchte. Ein halbes Jahr nach der Abreise ihrer Schwester rief sie jedoch unerwartet an und berichtete die frohe Nachricht.
– Hallo, Zin! ihre aufgeregte Stimme erklang. – Stellen Sie sich vor, wir haben wieder Nachschub!
– was ist passiert? das hat Zinaida gefragt.
– Meine Tochter ist schwanger! – Alla rief aus. – Wir sind einfach glücklich!
“Glückwunsch”, antwortete sie.
“Danke”, bedankte sich Alla. – Aber hier ist das Problem…
Zinaida war vorsichtig.
– Welche?
—Wir leben zu fünft in einem Tresen”, erklärte die Schwester. – Es ist sehr eng. Beschlossen, der Tochter die Wohnung zu geben.
“Eine vernünftige Entscheidung”, stimmte Zina zu.
—Und wir können jetzt nirgendwo hin”, sagte Alla. – Können wir noch bei dir wohnen?
Zinaida hat nachgedacht. Sie wollte ihre Schwester mit ihrem Mann überhaupt nicht akzeptieren, aber es war schwierig, sie abzulehnen.
– Wie lange? sie fragte vorsichtig nach.
—Ich weiß es nicht genau”, antwortete Alla. – Während wir das Landhaus, die Garage und eines der Autos verkaufen. Wenn wir das Geld sammeln, ziehen wir sofort um.
Zinaida schweigt. Sie wusste: Wenn sie es ablehnt, kann es zu einer langen Beleidigung führen.
“Gut”, sagte sie schließlich. — Ankommt. Die Wohnung ist frei. Ich gebe Ihnen die Schlüssel.
– Zin, du hast uns einfach geholfen! – sie hat sich gefreut.
Ein paar Tage später kamen die Schwester und ihr Mann zu Zinaida und Basil, um die Schlüssel abzuholen. Sie brachten eine ganze Gazelle von Dingen und Möbeln mit und planten, sich im Dorf etwas zu entspannen. Die Lader haben alles auf dem Hof entladen und fast das gesamte Gelände überladen.
“Es tut mir leid für das Durcheinander”, sagte Alla, “wir sind für eine Weile hier.
“Nichts”, antwortete Zinaida, “aber … ist es für Sie nicht zu teuer, zweimal für das Laden und Entladen zu bezahlen?”
—Einmal zahlen wir auch”, teilte Alla mit. – Jora und deine Vaska werden alles selbst tragen. Nun, es ist nicht schwer für ihn, oder?
Vasily war mit ihrer Ankunft unzufrieden und versteckte es nicht. Er wollte die Dinge anderer Leute nicht ziehen, aber Zina überzeugte ihn, ihm zu helfen.
Alla und Zhora haben sich schnell daran gewöhnt, sich wie zu Hause zu verhalten. Sie verfügten über das Eigentum von Zina, kritisierten ihren Lebensstil.
– Zin, wie kannst du mit so alten Vorhängen leben? – hat Alla am Telefon gesagt. – es ist Zeit zu aktualisieren.
– Warum kochst du dasselbe? das hat Jora gefragt. – Gibt es kein Fleisch? Wenigstens vielfältiger.
Zinaida versuchte, nicht zu reagieren— wusste, dass seine Schwester und er so gut waren. Basil war schwerer — er konnte die ständigen Fehler nicht tolerieren. Ich habe oft mit ihnen in Konflikt gestanden und meine Meinung verteidigt.
– Warum streitest du? – Zina hat mich überzeugt. – Ignoriere sie einfach.
—Ich kann nicht”, antwortete Vasily. – Sie verhalten sich, als wäre es ihr Zuhause. Und das ist mein Zuhause, Zina.
Der Umzug in Zinas Wohnung fand erst nach zwei Wochen statt. Später wurde klar, dass Alla und Zhora nicht daran gedacht hatten, etwas zu verkaufen — sie nutzten einfach das Haus ihrer Schwester kostenlos.
Die Beziehung zwischen Zina und Basil begann plötzlich zu bröckeln. Früher, ruhig und ausgeglichen, begann Basil zu trinken. Zuerst waren es seltene Feste, aber es entwickelte sich bald zu Trinkgelagen. Zina versuchte zu reden, bat sie, aufzuhören, aber er wurde immer aggressiver.
Es stellte sich heraus, dass ihm die Codierung ausgegangen war und er wieder zu trinken begann. Zinaida war schockiert — ich hatte nicht erwartet, dass er ein ehemaliger Alkoholiker war. Nach mehreren Gelegenheiten, in denen sie zu ihren Nachbarn laufen musste, wurde ihr klar: So kann es nicht weitergehen. Nach dem ersten Fall des Händlers beschloss Zina, sich von Vasily zu trennen. Ich habe ihn geliebt, aber ich konnte nicht mehr mit einer solchen Person leben.
Als sie in ihre Wohnung zurückkehrte, hoffte Zinaida, dort Frieden zu finden. Aber stattdessen habe ich neue Konflikte erlebt. Alla fühlte sich wie eine Gastgeberin, begann zu befehlen und zu zeigen, wie man lebt, was zu tun ist, wie man kocht. Zina versuchte zu widersprechen, aber ihre Schwester ließ sich nicht davon abhalten.
—Das ist jetzt auch unser Zuhause”, sagte Alla. — Wir leben hier und haben ein Mitspracherecht.
Zina fühlte sich in ihrer eigenen Wohnung fremd. Die Schwester und ihr Mann haben sich hier für eine lange Zeit niedergelassen. Sie hatten keine andere Wohnung — Zhora ist bereits im Rentenalter, ist krank, arbeitet nicht. Ja, und ihre Tochter war eng mit ihnen. Weder die Datscha noch das Auto fanden Käufer — die Preise waren unrentabel.
Eines Tages konnte es Zina nicht ertragen und machte einen Skandal.
– Wann werden Sie gehen? sie hat geschrien. – Ich kann nicht mehr! Ich kann in meiner Wohnung ohne Ihre Erlaubnis nicht sicher in die Küche gehen!
– Schreie mich nicht an! – Alla antwortete. – Wohin gehen wir? Wir haben keine andere Unterkunft.
– Das ist meine Wohnung! Zina schrie. – Du bist seit zwei Jahren hier, als du das Haus bewirtest!
– Wir sind deine Familie! – Alla war empört. – Du musst uns helfen!
— Ich habe Ihnen schon so viel geholfen! Zina schrie. – Hör auf!
– Du bist egoistisch! – Alla hat geschrien. – Du denkst nur an dich selbst!
Nach einem weiteren Konflikt bot Alla einen Kompromiss an.
“Zin, man muss etwas entscheiden”, schluchzte sie. – Es ist eng, alle haben sich gegenseitig erwischt. Vielleicht ziehst du aufs Land?
Zina schaute überrascht auf ihre Schwester. Die Datscha von Zhora schien ihr immer etwas Fernes und Ungewöhnliches zu sein.
– Zur Datscha? Sie hat nachgefragt. – warum?
“Nun, da ist mehr Platz, frische Luft”, versuchte Alla zu überzeugen. – Das Haus ist aus Stein, stark, es gibt einen Gemüsegarten. Du arbeitest doch gerne auf der Erde.
Zinaida hat nachgedacht. Die Worte der Schwester machten Sinn. Die Wohnung ist wirklich unerträglich geworden — ständige Skandale, Druck, Mangel an persönlichem Raum. Auf dem Land, wenn auch allein, könnte man eine Pause einlegen.
– Und Sie? sie hat gefragt. – Bleiben Sie hier?
“Natürlich”, antwortete Alla. – Jore ist näher am Krankenhaus, und wir fühlen uns hier wohler.
Zina schwieg, als sie über das Angebot nachdachte. Die Logik war drin. Nur etwas in ihr widersetzte sich.
– Und wie komme ich in die Stadt? das hat Zinaida gefragt. – Die Datscha ist weit weg.
—Und das haben wir berücksichtigt”, antwortete Alla. – Wir können dir ein Auto geben. Damit du geschäftlich fahren kannst. Es ist zwar nicht neu, aber es ist noch unterwegs.
Zinaida war überrascht. Ein solches Angebot klang unerwartet großzügig.
—Und die Garage steht dir zur Verfügung”, fügte Alla hinzu.
Zina war völlig verwirrt. Etwas stimmte nicht. Warum überredet ihre Schwester sie so hartnäckig, umzuziehen? Will sie ihre Wohnung endgültig besetzen? Auf der anderen Seite machte sich die Müdigkeit durch ständige Streitigkeiten und Anspannung bemerkbar. Sie wollte endlich aus dieser Atmosphäre ausbrechen, Frieden finden.
Sie erinnerte sich, wie sehr sie es liebte, im Garten zu arbeiten und von ihrer eigenen Ecke im Dorf zu träumen. Vielleicht ist es eine Chance, von vorne anzufangen?
“Gut”, entschied sich Zina schließlich. – Ich stimme zu.
Alla freute sich, schlug in die Hände und umarmte ihre Schwester fest.
– Ich wusste, dass du uns verstehen würdest! sie rief aus.
Ein paar Tage später zog Zina in die Datscha. Alla und Zhora halfen dabei, Dinge zu transportieren, waren freundlich und bemühten sich, Aufmerksamkeit zu erregen — sie wollten offensichtlich ihre jüngste Unhöflichkeit wiedergutmachen.
Das Ferienhaus war ein kleines Steinhaus mit zwei Zimmern und einer Küche. Es war kalt und feucht im Inneren, aber Zina ließ sich nicht entmutigen — sie glaubte, dass sie es mit der Zeit gemütlich machen würde.
In der Garage stand eine alte «Wolga» von Zhora — schäbig, mit Rost bedeckt, aber in Ordnung. Zina setzte sich hinter das Steuer, erinnerte sich an ihre früheren Fähigkeiten, startete den Motor — das Auto brüllte gehorsam und berührte sich.
An Einsamkeit hat sie sich schnell gewöhnt. Das Auto war ihr bekannt, der Führerschein hatte sie, die Verwandtschaftsbeziehungen schätzte sie. Ich hatte gehofft, hier Frieden und Harmonie zu finden. Aber die Realität erwies sich als härter als ihre Erwartungen.
Das “Häuschen”, von dem Alla sprach, ähnelte eher einer verlassenen Scheune. Graue Wände, abgestorbene Tapeten, Fenster sind mit Brettern vernäht. Im Inneren stand ein alter Bürger, der mit Brennholz aufgewärmt war. Das Wasser stammt nur aus dem Brunnen, der sich am anderen Ende des Grundstücks befindet. Die Toilette war auf der Straße — eine schräge Bude mit einem Loch im Boden. Es gab keine Dusche oder einen normalen Waschplatz — ich musste entweder zurück in die Stadtwohnung fahren oder in ein Bad im benachbarten Dorf gehen.
Die alte “Wolga” wurde nicht immer gestartet — jedes Mal, wenn sie irgendwo hinging, betete Zina, dass das Auto nicht im Stich gelassen würde. Der Laden im Dorf erwies sich als nur ein Punkt bei der Kneipe: Konserven, Getreide, Brot und Wodka. Für echte Produkte musste man in die Stadt fahren, und auf ein kaputtes Auto musste man nicht hoffen.
Zuerst versuchte Zina, optimistisch zu bleiben. Sie reinigte den Hof, heizte den Ofen an, versuchte, das Haus zu dekorieren. Aber es wurde jeden Tag schwieriger. Die Einsamkeit, die Kälte, der Mangel an Komfort — all das hat unterdrückt. Abends, als sie am Feuer saß, dachte sie darüber nach, wie sie von der rustikalen Gemütlichkeit träumte. Aber jetzt habe ich gemerkt: Die Realität ist eine ganz andere.
– Warum habe ich zugestimmt? – dachte sie. – Warum habe ich das aufgegeben? Das ist keine Datscha, sondern eine Art Müll!
Im Sommer schien das Leben fast erträglich. Aber mit dem ersten Frost begannen die Hoffnungen zu bröckeln. Der Winter passte unerbittlich, und Zina wusste, dass sie in diesem Kühlschrank nicht überleben konnte.
Die Bürgermeisterin wärmte den Raum kaum, Zina schlief in Kleidung und wickelte sich in eine Decke. Eines Nachts wurde sie fast mit Kohlenmonoxid vergiftet – sie wachte rechtzeitig auf, rannte auf die Straße. Dieser Fall war der letzte Strohhalm. Sie entschied: Es ist Zeit zu gehen.
Spät in der Nacht, zitternd vor Kälte und Angst, startete Zina die «Wolga» und ging in die Stadt. Das Auto hustete, knarrte, kroch aber nach vorne. Zina betete, dass sie nicht irgendwo auf den Feldern versinken würde.
Als sie zum Haus fuhr, atmete sie tief durch und betrat den Eingang. Als ich die Tür mit meinem Schlüssel öffnete, sah ich eine genervte Allee im Flur.
– Bist du das? — das hat sich herumgesprochen. – Ich dachte, wer dort Lärm macht. Verstehst du überhaupt, wie spät es ist? Ich habe alle geweckt!
—Ich muss mit dir reden”, sagte Zina fest.
– Hättest du nicht bis zum Morgen warten können? – Alla murrte. — Mein Mann ist krank, und du machst ihm Sorgen.
“Mir ist es egal”, antwortete Zina und versuchte, ihre Gelassenheit zu bewahren. – Ich will nach Hause.
Alla sah ihre Schwester überrascht an.
– Warum sollte ich das tun? sie hat gefragt. – Und wo werden wir leben?
—Das sind schon Ihre Probleme”, schnitt Zina ab. – Ich gebe dir drei Tage, um die Wohnung freizugeben.
Der Skandal begann sofort. Alla schrie, dass Zina eine Egoistin und Verräterin sei, die ihre Familie auf die Straße treibt. Sie sagte, dass Zina verpflichtet sei, ihren Verwandten zu helfen.
Aber Zinaida antwortete nicht. Sie sah nur ihre Schwester an und spürte, wie eine Welle von Wut und Müdigkeit in ihr wuchs.
“Drei Tage”, wiederholte sie, ohne ihre Augen zu verlieren. – Und damit Sie nicht hier sind.
Mit diesen Worten ging sie ins Wohnzimmer und schloss die Tür.
Diese drei Tage verliefen in ständiger Spannung. Alla flehte, drohte, weinte und schimpfte. Aber Zina blieb unnachgiebig.
—Da hat sich herausgestellt, was du wirklich bist”, zischte Alla wütend und sammelte ihre Sachen ein. – Sie haben mich betrogen, um meinen Anteil gebeten, Sie bewirten in der Wohnung eines anderen. Und meine Großmutter hat es mir versprochen. Sie gab vor, eine gute, fürsorgliche Schwester zu sein. Wenn ich es wüsste, würde ich nichts für nichts geben!
Zina reagierte nicht auf Provokationen. Wenn sie nur schneller weg sind. Als Alla und Zhora schließlich abreisten, rief sie sofort den Meister an und änderte die Schlösser. Genug von ihren Verwandten!
