Lena stand am Küchenfenster und beobachtete, wie langsam ein neuer Jeep auf dem Landweg herannahte — glänzend, offensichtlich vor kurzem aus dem Salon, mit Moskauer Nummern. Sie verglich es unwillkürlich mit ihrer alten «Neun», die schon lange eine Generalüberholung erforderte.
—Wir sind angekommen”, sagte Sergej, als er das Bad verließ. – Treffen?Lena nickte leise und korrigierte ihre Haare. Freitag, sieben Uhr abends. Sie kam gerade von der Arbeit zurück, hatte Zeit, Tomaten zu gießen, frischen Salat zu schneiden, die Kuchen von gestern aufzuwärmen — die, die sie fast bis Mitternacht gebacken hatte.
Und noch am frühen Morgen, als Sergey fest schlief, ging Lena leise in den Garten — um Tomaten zu binden, die unter dem Gewicht der Früchte zu fallen begannen.
Aus dem SUV kamen bekannte Figuren: Sveta — Sergeis Schwester, Wolodja, ihr Ehemann und ihr Sohn Aljoscha — ein großer, dünner, fünfundzwanzigjähriger Student, der immer den Eindruck eines Mannes machte, dem alles wahnsinnig satt war.
– Träne! “Ich habe das Licht noch von der Schwelle geschrien und einen kleinen Beutel aus dem örtlichen Supermarkt geschwungen. – Wir sind angekommen! Helfen Sie hier! Die Betten zu jäten, Kartoffeln zu hacken!
Lena hat das Grinsen kaum gehalten. In Bezug auf die Größe des Beutels konnte man davon ausgehen, dass es sich um ein paar Flaschen Wasser oder eine Packung Kekse handelte.
– Hallo, Ohrring! Er schlug dem Schwager auf den Rücken. – Wie läuft es bei Ihrer Fazenda? Gefällt die Ernte?
—Alles ist normal”, antwortete Sergei, leicht verwirrt. Er fühlte sich immer unwohl, als Wolodja ihr sechs Hektar großes Grundstück «Fasenda» nannte. Wolodja selbst lebte in einem neuen Gebäude, hatte eine Dreizimmerwohnung und ließ sich jetzt sogar einen Jeep leisten.
“Hallo an alle”, gähnte Aljoscha. – Mom, wie lange sind wir hier? Morgen ist ein wichtiges Treffen mit den Jungs.
– Aljoscha, fang nicht an! – Sveta hat ihren Sohn mit dem Ellbogen gestoßen. — Wir waren uns einig: Wir helfen Onkel Sergei und Tante Lena, wir werden uns in der Natur ausruhen!Lena schaute sich dieses Familienbild an und spürte, wie sich alles im Inneren zusammenzieht. “Hilfe”… wie beim letzten Mal, als das Licht eine halbe Stunde lang in den Betten steckte und dann den ganzen Tag in einer Hängematte mit einem Magazin lag. Oder wie Wolodja «geholfen» hat — er hat fünfzehn Minuten lang geschraubt und dann erklärt, dass er Ischias hat.
“Kommen Sie rein, der Tisch ist gedeckt”, lud Lena lächelnd ein und breitete die Schultern aus.
Beim Abendessen lief das Gespräch nach dem üblichen Szenario ab. Sveta bewunderte die Tomaten (“Was für süß! Im Laden kann man solche nicht kaufen — es ist teuer und geschmacklos»), lobte Wolodja die Kartoffeln (“Jung! Es schmilzt direkt im Mund!”) und Aljoscha hat alles methodisch zerstört, als hätte er eine Aufgabe erledigt.
– Flachs, was ist mit diesen Pasteten? – Sveta hat die dritte genommen. – So lecker!
“Mit Kohl und Äpfeln”, schüttete Lena den Tee aus. – Ich habe gestern gebacken.
– Oh, das habe ich schon lange nicht mehr gegessen! Zu Hause gibt es keine Zeit für irgendetwas. Dann Arbeit, dann Aljoscha…
– Mom, was hat das mit mir zu tun? er war empört. – Du kannst einfach nicht backen.
– Aljoscha! Sveta tat so, als wäre sie beleidigt.
—Komm schon”, winkte Wolodja mit der Hand, “sei nicht beleidigt. Nicht alle werden schließlich als Gastgeberinnen geboren. Und Lenka — goldene Hände! Er kocht und kümmert sich um den Garten und das Haus ist in Ordnung. Alle Hoffnung auf sie!
Lena ist fast ertrunken. «Auf die alle hoffen” – als wäre sie ein kostenloses Café mit Hauszustellung.
“Ja”, wurde das Licht lebendig, “wir sind gekommen, um zu helfen!” Morgen früh geht’s los. Obwohl ich lange in der Sonne nicht kann – die Haut ist empfindlich. Aber im Schatten werde ich etwas tun.
—Und ich werde mir den Rücken hüten”, fügte Wolodja hinzu. – Aber ich werde mit Rat helfen. Ich habe mehr Erfahrung — ich bin im Dorf aufgewachsen, ich weiß alles.Lena verdrehte mental die Augen. Wolodja wuchs in einem gewöhnlichen Dorf auf, nicht im Outback, und hielt das letzte Mal vor zehn Jahren eine Schaufel, als er seiner Schwiegermutter half, Blumen zu verpflanzen. Und dann habe ich mich eine Woche lang über den unteren Rücken beschwert.
—Nun, es ist Zeit zu schlafen”, erhob sich Sergej vom Tisch. – Morgen früh aufstehen.
– Zu früh? Aljoscha war überrascht. – Um wie viel Uhr?
—Um halb sieben”, antwortete Lena. – Es ist notwendig zu gießen, solange es kühl ist.
Aljoscha hat seine Augen abgerundet:
– Um sieben?! Im Ernst? Kann ich schlafen? Der Kopf nach der Straße tut weh.
“Natürlich, Aljoscha”, stimmte Sveta sofort zu. — Erholst. Wir schaffen das.
Lena schweigt. Sie wusste, dass sie um halb sieben wie gewohnt alleine gießen würde. Und um sieben, wenn die Gäste aufwachen, müssen Sie den Wasserkocher bereits aufstellen.
Das ist passiert. Um 6:30 Uhr verließ Lena lautlos das Haus mit einer Gießkanne in ihren Händen. Der Morgen war frisch, der richtige Zeitpunkt zum Gießen. Sie ging vorsichtig durch jedes Bett und bewässerte vorsichtig jeden Busch von Tomaten, jede Gurke. Es dauerte ungefähr anderthalb Stunden, aber am Abend konnte man sich keine Sorgen um die Ernte machen.
Als die Gäste um 9:00 Uhr endlich aufwachten, hatte Lena bereits Rührei gebraten und frische Gurken geschnitten.
—Oh, das kleine Mädchen”, ging gähnend in die Küche des Lichts, “wir haben so verschlafen!” Du hättest uns helfen sollen!
“Ja, nichts”, winkt Lena ab. – Ich habe es selbst herausgefunden.
– Natürlich wird er das verstehen! – Wolodja setzte sich an den Tisch. — Wir haben eine Gastgeberin – ein echter Schatz! Wo ist das Frühstück?
Beim Frühstück begannen neue Oden. Das Licht hat sich über die Gurken gelehnt (“Direkt aus dem Bett! Sie knirschen!”), lobte Wolodja Rührei (“Frische Eier sind ein ganz anderer Geschmack!”), und Aljoscha, kauend, fragte plötzlich:
– Tante Lena, kann ich die Gurken mitnehmen? Das kann man im Wohnheim nicht kaufen.
– Welche Gurken? – Lena hat es nicht verstanden.
– Nun, Gurken, Tomaten. In Ihrem Keller stehen die Gläser.
Lena spürte, wie angespannt die Schläfe war.
– Das ist für den Winter vorbereitet.
—Nun ja”, nickte Aljoscha, “nur ein paar Gläser”. Nicht für mich selbst – ich möchte dem Mädchen zeigen, welche leckeren Gurken meine Großmutter hat.
– Welche Großmutter? – Lena ist verwirrt.
—Nun, dich”, zuckte er mit den Schultern. – Du bist wie eine Großmutter für mich. Heimische.
Das Licht bewegte sich und fing an zu weinen:
– Oh, wie sehr er dich liebt! Svetlana schaute ihren Sohn liebevoll an. – Natürlich, nimm es, Aljoscha. Lena ist nicht gierig, oder, Len?
Lena nickt leise. Was sollte ich sonst noch tun?
Nach dem Frühstück gingen alle in den Garten. Das Licht nahm den Chopper und begann zu »streicheln” — das heißt, es sanft zwischen den Karottensochsen zu stochern, während es ohne Pausen zwitscherte:
– Oh, was für eine dicke Karotte! Und der Kohl ist schon so groß! Und welche Zucchini sind saftig! Kann ich einen probieren?
—Ja, natürlich”, antwortete Lena leise.
Das Licht hat sich sofort ein Exemplar abgeschnitten.
– Oh, wie schwer! Wolodja, komm her, schau!
Wolodja, der Sergei die letzte halbe Stunde «half», den Zaun zu reparieren (das heißt, er stand in der Nähe und erzählte den Arbeitsklatsch), ging zu seiner Frau.
– Coole Zucchini! Kann man den zweiten auch nehmen? er zeigte auf die benachbarte Frucht.
– Warum zwei? – Lena hat es nicht verstanden.
—Wir werden einer Mutter ein Licht bringen”, erklärte Wolodja. – Sie interessiert sich für alles, wie es bei uns auf dem Land läuft. Hier werden wir zeigen – sagen Sie, die Ernte!
«Auf dem Land», wiederholte Lena mental. “Als wäre es ihre Datscha. Es ist, als würden sie hier leben.»
Der Zerhacker in ihrer Hand zitterte ein wenig.
– Lena, darf ich mir Himbeeren ansehen? ich habe Sveta gefragt.
– Ja, sie ist schon reif. In der Himbeere.
Lena wusste, wie diese «Vorschau» enden würde. Aber was soll ich sagen? Es war peinlich, abzulehnen.
In der Himbeere des Lichts achal ich napal:
– Oh, was für eine große! Und so süß! – die Beeren flogen direkt in den Mund. – Lena, kann ich Aljoscha auf die Straße bringen?
—Nehmen Sie es”, ließ Lena zurückhaltend zu.
Dieses «bisschen” hat sich schnell in Zwei-Liter-Dosen verwandelt. Ich sammelte das Licht mit solcher Begeisterung, als ob ich bei der Sammlung von goldenen Beeren war:
– Das kannst du im Laden nicht kaufen! Umweltfreundlich! Und wie viele Vitamine!
Aljoscha «arbeitete” inzwischen im Garten — das heißt, er lag mit seinem Telefon im Schatten eines Apfelbaums. Manchmal hob er seine Augen auf und fragte nach:
– Mom, wann fahren wir nach Hause?
Am Mittag war die »Arbeit” beendet. Licht war müde von Himbeeren, Wolodja — von Tipps zur Reparatur des Zauns, und Aljoscha wurde nach zwei Stunden im Liegen hungrig.
– Was haben wir zum Mittagessen? Er informierte sich über den Platz am Tisch.
Lena servierte ein Okroshka, das sie morgens vorbereitet hatte, während die Gäste schliefen. Kartoffeln mit Dill, frischer Salat, Kuchen mit Äpfeln — alles war wie gewohnt im Voraus fertig.
—M-m-m”, schloss Wolodja die Augen und probierte das Okroschka. – Hausgemachter Kwas! Wir haben nur einen Laden zu Hause.
“Ja”, fing das Licht an. – Wir arbeiten viel. Wir ruhen uns nur im August aus. Übrigens, Len, werden Sie im August hier sein?
—Ja”, antwortete Lena vorsichtig. – Und was?
– Wir denken darüber nach zu kommen. Für eine Woche. Bleiben wir bei Ihnen, entspannen wir uns von der Stadt.
Lena hat sogar einen Löffel in ihren Händen eingefroren.
– Für eine Woche?
– Ja, ja! Es ist so eine Luft, so eine Stille! Es macht Ihnen nichts aus, oder? Wir sind eine Familie!
Lena warf einen Blick auf Sergei. Er kaute die Kartoffeln gleichgültig und gab vor, dass das Gespräch ihn nicht berührte.
—Wir werden … denken”, sagte sie leise.
– Was soll ich denken? Der Wolodja winkte ab. – Wir kommen bestimmt! Wir werden Ihnen helfen, die Ernte zu sammeln. Kartoffeln graben, Äpfel abreißen. Stimmt’s, Alesh?
Aljoscha, ohne sich vom Teller zu lösen, stürzte:
– Ja, wenn genug Zeit ist.
Nach dem Mittagessen haben sich alle aufgelöst, um sich auszuruhen: Licht und Wolodja haben sich im Haus niedergelassen, Aljoscha ist mit dem Telefon unter einen Apfelbaum gefallen. Lena hat das Geschirr gewaschen und dachte, dass Sie jetzt die Betten wieder waschen müssen — die gleichen, die sie heute Morgen wegen des Kochens für alle nicht erreicht haben.
Sergei stand in der Nähe, sagte dann unsicher:
– Können wir sie bitten, ihnen zu helfen? Wenigstens für eine Stunde?
Lena wischte sich die Hände ab und sah ihren Mann an. In seinen Augen war Schuld und Hilflosigkeit zu lesen.
“Bitte”, antwortete sie trocken. – Es ist interessant zu hören, was sie sagen werden.
Sergei ging zum Haus. Ein paar Minuten später kam er allein zurück.
– Das Licht sagt, dass der Druck durch die Hitze gestiegen ist. Wolodja — dass der Rücken schmerzt. Und Aljoscha … Aljoscha schläft überhaupt.
Am Abend, als es kühler wurde, wachten die Gäste auf und beschlossen, «zu helfen» — das heißt, Beeren auf die Straße zu holen. Sveta packte ein paar Gläser und eilte zu Johannisbeeren. Wolodja ging in den Keller, um die Vorräte zu überprüfen. Und Aljoscha, als er aufwachte, verlangte ein Abendessen.
– Lena! sie rief das Licht aus dem Garten. – Kann ich schwarze Johannisbeeren haben?
– Und nimm die Rote! das hat Wolodja aus dem Keller hinzugefügt. – Es gibt sowieso keinen Platz zum Kaufen!
Lena stand am Herd, hat Kartoffeln gebraten, es roch nach Dill und Zwiebeln im Haus. Es war einmal, dass dieser Geruch beruhigte, an das Haus erinnerte. Jetzt verursachte jedes Geräusch, jedes Geschrei aus dem Garten nur eine Spannung in den Schläfen.
Beim Abendessen kehrte das Gespräch zu den Plänen für morgen zurück.
“Wahrscheinlich fahren wir nach dem Frühstück”, sagte Sweta. – Aljoscha macht sich schon Sorgen, dass er irgendwo zu spät kommt.
“Schade”, sagte Wolodja. — Wir haben gerade angefangen zu helfen, aber wir sind schon weg.
Lena hat fast Kartoffeln erstickt. “Angefangen zu helfen»…
—Keine Sorge”, tröstete die Welt, “wir werden im August für eine lange Zeit ankommen. Dann werden wir definitiv helfen. Stimmt’s, Len?
Lena nickt leise. Wie immer. Wie immer.
Am Morgen vor der Abreise begann der übliche Gebührenprozess. Das Licht wurde im Kühlschrank gegraben, Aljoscha schleppte Gläser aus dem Keller, Wolodja füllte Päckchen mit Gemüse aus den Betten.
Und dann hat es Lena nicht ausgehalten. Sie sammelte Essensreste — unterernährte Kuchen, Salat, sogar einen Behälter mit Okroshka – in einer großen Tüte zusammen und sagte mit einem angespannten Lächeln:
– Hier, ich habe Ihnen die Reste gepackt. Wie Sie es lieben. Sie kommen doch nicht zu uns, um zu helfen, oder?
In der eingetretenen Stille war zu hören, wie eine Fliege über einer Dose Marmelade summte.
Alles ist erstarrt. Sveta stand mit einem Paket in der Hand und wusste nicht, was los war. Wolodja hat am Auto mit einer Dose Gurken gefroren. Aljoscha hat sich vom Telefon gelöst. Sergei ist blass geworden.
—Lena, beruhige dich jetzt”, versuchte er einzugreifen.
– nein! sie reagierte scharf. — Ich werde nicht mehr schweigen! 15 Jahre habe ich geduldet! 15 JAHRE ALT!
Sie wandte sich wieder dem Licht zu, das das Paket immer noch hielt und lächelte albern, ohne zu merken, dass ein Gewitter ausbrechen würde.
– Warum kommen Sie überhaupt zu mir? Lena fragte nach und sprach langsam und deutlich. – Bitte erinnere mich daran.
—Wir helfen doch”, murmelte das Licht unsicher.
– HELFEN SIE MIR?! – Lena hat ihre Stimme scharf erhoben. – WAS haben Sie mir in diesen zwei Tagen geholfen?!
—Lena, schreie nicht, sonst werden die Nachbarn es hören”, versuchte Wolodja sie aufzuhalten.
– Lassen Sie sie hören! — sie gab nicht auf. – Lassen Sie alle wissen, welche «wunderbaren» Verwandten ich habe!
Sie fing an aufzuzählen, indem sie ihre Finger beugte:
– Ich stehe JEDEN Tag um sechs auf! Ich bewässere deinen Lieblingsgarten! Nach einem anstrengenden Tag auf dem Hof komme ich nach Hause und bereite das Abendessen vor! Ich backe Kuchen bis Mitternacht, damit Sie etwas zu essen haben! Ich arbeite im Garten, repariere den Zaun, kümmere mich um den Garten! Was machen Sie denn da?
—Wir versuchen zu helfen”, begann Wolodja.
– VERSUCHEN SIE ES?! – Lena kam ihm nahe. – Du hast eine halbe Stunde Gras gemäht und hast dich sofort über deinen Rücken beschwert! Deine Frau hat fünfzehn Minuten lang Karotten gespült – und ist sofort in die Hängematte gestopft! Und Ihr Sohn ist nie vom Telefon aufgestanden!
“Aljoscha war einfach müde von der Straße”, versuchte sie, den Sohn des Lichts zu beschützen.
– MÜDE?! “Lena hat gelacht, aber das Lachen war nervös und scharf. – Werde ich nicht müde? Bin ich nicht müde, für vier zu arbeiten? Hast du es nicht satt, dich zu füttern, zu trinken, zu unterhalten?
—Aber wir haben dich nicht gebeten, etwas zu tun …” sagte Aljoscha leise.
– HABEN SIE NICHT GEFRAGT?! Lena hat sich zu ihm umgedreht. – Was tun Sie dann, wenn Sie sagen: «Tante Lena ist nicht gierig»? Wann nehmen Sie «nur ein paar Gläser»? Wann füllst du das Auto mit meinem Gemüse, das ich den ganzen Sommer lang gezüchtet habe?
—Wir sind doch verwandt”, flüsterte das Licht.
– Verwandtschaft?! Lenas Stimme zitterte vor Empörung. – Die FAMILIE unterstützt sich gegenseitig! Und sie werden nicht als freier Arbeiter benutzt!
—Nun, wir rauben dich nicht aus”, versuchte Wolodja zu widersprechen.
– Wie heißt das?! – Lena zeigte auf ihr Auto, das mit Dosen, Paketen, Kisten gefüllt war. – Sie kommen jedes Mal mit leeren Händen an und fahren mit einem vollen Auto ab. Sie leeren meinen Kühlschrank. Sie nehmen die Werkstücke mit, die ich für meine Familie gemacht habe.
– Lena, vielleicht reicht es schon … – Sergei legte ihre Hand auf ihre Schulter.
Sie schüttelte seine Handfläche scharf ab:
– NEIN, das reicht nicht! Ich werde alles sagen! Hör zu, alles! Sie wandte sich an drei Gäste. – Kommen Sie nicht mehr. Weder morgen noch im August, noch überhaupt.
– Lena! – Sergei rief aus.
– Was ist “Lena”? — sie sah ihren Mann an. – Willst du, dass sie mich weiter benutzen? Damit ich weiterhin kostenlos für Sie arbeiten kann?
—Wir haben es nicht benutzt”, war das Licht beleidigt. — Einfach…
– Nur WAS? – Lena hat es dramatisch unterbrochen. – Sie haben mich einfach für dumm gehalten? Dachten sie nur, ich würde es nicht bemerken?
Sie hat alle im Blick:
– Verstehen Sie überhaupt, wie viel ein Kilogramm Tomaten im Laden kostet? Und die Gurken? Und meine Zeit? Meine Arbeit? Nein, verstehen Sie nicht. Weil sie es gewohnt sind, alles umsonst zu nehmen.
—Wir können bezahlen”, sagte Wolodja plötzlich.
Lena ist erstarrt. Dann sagte sie leise, mit Bitterkeit:
— Bezahlen. Wofür? Dafür, dass ich Sie füttere? Dafür, dass ich mein Land nutzen darf?
Sie ging zum Auto und fing an, Dosen und Pakete auszuladen:
– Es bleibt alles hier.
– Lena, was machst du? – Sveta hat versucht, sie aufzuhalten.
—Ich nehme mein eigenes”, stellte Lena die Gläser vorsichtig auf den Boden. – Meine Tomaten, meine Gurken, meine Rohlinge.
– Aber wir haben schon alles gepackt…
— Auspackt.
Die Gäste standen, ohne zu wissen, wo sie sich hinsetzen sollten. Als erster stellte sich Wolodja vor — er ging zum Auto und fing an, Dinge auszuladen. Aljoscha folgte ihm widerwillig. Das Licht konnte nie zu sich kommen.
– Lena, aber wir sind eine Familie.…
“Die Familie”, wiederholte sie und grinste bitter. – Weißt du, was Familie ist, Sveta? Dies ist, wenn man sich umeinander kümmert. Und nicht, wenn einige arbeiten, während andere nur konsumieren.
Lena nahm das letzte Glas — drei Liter, mit gesalzenen Tomaten — und brachte es auch zurück.
“Tante Len, du übertreibst zu sehr”, fügte Aljoscha hinzu.
Lena dreht sich langsam um:
– Was hast du in diesen zwei Tagen getan, Aljoscha?
– Wie was? Ruhte sich aus…
— Erholtest. In meiner Datscha. Ich habe mein Essen gegessen. Ich habe in meinem Haus geschlafen. Ich habe mein Internet benutzt. Was hast du dafür gegeben?
– Ich bin ein Neffe.…
— Neffe. Du bist 25 Jahre alt. Ein erwachsener Mann. Und du benimmst dich wie ein Kind: “Kann ich Gurken? Kann ich Kuchen haben? Kann ich Gurken haben?” Waren das keine Anfragen?
—Ich habe nicht darum gebeten”, murmelte er.
– HAST DU NICHT DARUM GEBETEN?! – Lena hat wieder gekocht. – Also, wer hat darum gebeten, wenn nicht du?!
Sie hat einen Blick auf Wolodja geworfen:
– Was sagst du dazu? Du bist ein erwachsener Mann. Wo ist das Gewissen?
Wolodja atmete tief durch:
– Lena, wir dachten nicht, dass dir das so wehtut…
– HABEN SIE NICHT GEDACHT?! – Lena hat sich am Kopf festgehalten. – Haben Sie 15 Jahre nicht nachgedacht?! Fünfzehn Jahre lang kamen sie an, aßen, nahmen sie weg — und haben nicht einmal darüber nachgedacht?!
– Wir dachten, es gefällt dir.…
– IST ES ANGENEHM?! – ihre Stimme ist abgerissen. – Ist es schön, ein Sklave Ihrer Verwandten zu sein?
– Können wir uns beruhigen und reden? – Sergei hat vorgeschlagen.
– Worüber soll ich reden? Lena sah ihn müde an. – Dass ich 15 Jahre lang dumm war? Über das, was Sie sich verwenden ließen? Oder dass du mich nie beschützt hast?
Sergei ist blass geworden.
Es kam eine schwere Stille. Nur Bienen summen über den Blumen, aber irgendwo in der Ferne klopfte ein Specht.
Der erste konnte Wolodja nicht ertragen:
– Lena, sei nicht böse, wir sind keine Feinde. Man kann es vereinbaren, reden…
– Worüber soll ich reden? Lena sah sie mit müden Augenschmerzen an. – Über den Übernachtungspreis? Über die Kosten für das Essen? Wie viel sind Ihre Reste wert?
—Man kann auch darüber reden”, sagte Wolodja plötzlich ernst.
Lena sah ihn überrascht an:
– Hast du das wirklich gesagt?
– Was ist denn los? – er zuckte mit den Schultern. – Wenn wir dich belasten — warum nicht bezahlen? Für das Essen, für die Übernachtung, für das Basteln mit uns.
– Wolodja! das Licht rief aus. – Wovon redest du? Wir sind verwandt!
Können sich die Angehörigen nicht gegenseitig bezahlen? – er hat gefragt. – Lena hat Recht: Wir kommen, essen, nehmen alles mit und glauben immer noch, dass wir einen Gefallen tun.
Das Licht öffnete die Augen:
– Bist du jetzt gegen mich?
—Ich bin für Ehrlichkeit”, antwortete Wolodja fest. – Lena arbeitet, und wir benutzen es. Das ist unfair.
– Aber wir helfen! ich habe versucht, mich zu rechtfertigen.
– Was helfen Sie? Er sah seine Frau an. – Du hast eine halbe Stunde lang Karotten gesäubert, ich habe 15 Minuten lang Gras gemäht. Aljoscha lag im Allgemeinen zwei Tage mit dem Telefon. Ist das eine Hilfe?
Lena beobachtete diese Szene, ohne zu wissen, ob sie weinen oder lachen sollte. Konnte nur ein Skandal sie wecken?
—Wolodja”, sagte sie leise, “bist du wirklich bereit zu zahlen?”
– Warum nicht? er zuckte mit den Schultern. — Wir zahlen für das Hotel, aber hier ist zumindest die Luft frisch und es gibt hausgemachtes Essen.
“Dann werden es keine Familientreffen sein”, bemerkte Lena. — Es wird ein Gefallen sein.
– Und was? – ich habe nachgedacht. – Vielleicht sogar besser. Es wird ehrlicher sein.
Das Licht konnte immer noch nicht zu sich kommen, als sich Aljoscha dem Gespräch anschloss:
– Tut mir leid, Tante Len. Wahrheit. Wir benahmen uns wie Egoisten.
– Aljoscha, drücke dich nicht so aus! — seine Mutter hat es versaut.
– Und was? der Mann zuckte mit den Schultern. – Das ist es. Sie sind angekommen, haben alles gesammelt, haben sich für nichts bedankt. Wie Schweine.
– Hör auf! – Sveta war dem Wutanfall nahe. – Seid ihr alle gegen mich?! Ich wollte nur meine Familie besuchen!
—Es ist nicht deine Schuld, dass du gekommen bist”, sagte Lena leise. — Aber das, was ich für dumm hielt, war meine Schuld.
Das Licht sah sie an und weinte plötzlich:
— Ich habe es nicht geglaubt … Ich fand es schön, dass du uns gesehen hast.…
“Okay, beruhige dich”, sagte Lena sanft. – Wir sind alle schuld. Aber jetzt, was zu tun ist?
“Nun …”, kratzte sich Wolodja am Hinterkopf. – Wie du sagst.
Lena hat nachgedacht. Der Zorn ist weg, nur die Müdigkeit ist geblieben. Jetzt könnte man nüchtern sprechen.
– Wollen Sie ehrlich sein? schließlich habe sie gefragt.
—Wir wollen”, nickte Wolodja.
“Dann sind das die Regeln”, richtete Lena den Rücken auf. – Kommen Sie ins Land, wenn Sie möchten. Aber zu gleichen Bedingungen.
– Auf welchen genau? “ich habe Licht gefragt und Tränen weggewischt.”
– Sie kommen an – Sie bringen Lebensmittel mit. Sie arbeiten — genauso wie wir. Wenn Sie etwas abholen wollen, fragen Sie nach und bieten Sie entweder Geld oder Arbeit an.
– Das heißt … kompensieren wir? – ich habe das Licht nicht sofort verstanden.
— ja. Entweder eine Stunde Arbeit im Garten oder eine Menge wie im Laden.
—Das ist … logisch”, räumte Wolodja ein.
—Noch eine Bedingung”, fügte Lena hinzu. – Niemand verpflichtet irgendjemanden. Sie wollen – kommen Sie zu diesen Bedingungen. Wollen Sie nicht — tun Sie es nicht. Ich werde nicht beleidigt sein.
– Und wenn wir zustimmen? ich habe Sveta schon vorsichtig gefragt.
“Dann versuchen wir es”, lächelte Lena ein wenig. – Vielleicht wird es wirklich familiär funktionieren.
Sie umarmten sie. Lena spürte, wie ein schwerer Stein von der Seele fiel.
Am Ende nahmen die Gäste ganz wenig mit – eine Dose Gurken und ein paar Kuchen, die Lena selbst hingelegt hatte.
—Nächstes Mal bringen wir Fleisch für einen Schaschlik mit”, versprach Wolodja. – Und wir werden ernsthaft arbeiten.
—Und ich werde nicht aus einem Grund kommen”, fügte Aljoscha hinzu, “sondern um zu helfen.
—Kommen Sie”, nickte Lena. – Ich werde mich freuen.
Und sie hat sich wirklich gefreut. Denn jetzt waren es nicht nur Verwandte, die ihre Großzügigkeit genossen haben. Es waren Menschen, die begannen, ihre Arbeit und ihren persönlichen Raum zu respektieren.
Als das Auto hinter einer Kurve verschwand, umarmte Sergey Lena:
“Gut gemacht”, flüsterte er. – Es war lange Zeit an der Zeit, sie in Position zu bringen.
“Schon lange”, stimmte sie zu. – Aber es ist besser spät als nie.
Zum ersten Mal seit vielen Jahren fühlte sich Lena leicht. Sie fühlte sich nicht mehr irritiert, wenn sie an sie dachte. Nur eine ruhige Vorfreude auf den nächsten Besuch — aber schon mit anderen Augen, mit neuen Regeln und Vertrauen.
