„Ich werde euch alle feuern! Niemand wird jemals wieder bei diesem miesen Pizzaladen bestellen!“
Sie war wirklich aufgebracht, und ihre Wut wuchs in der Stille des Raumes. Die wenigen verbleibenden Kunden saßen still auf ihren Stühlen mit großen Augen, schockiert über das, was sich abspielte.
Ich spürte, wie die Spannung in der Luft zunahm, wie vor einem Sommersturm, aber meine Großmutter rührte sich kaum.
Ich war hin- und hergerissen zwischen dem Wunsch einzugreifen und dem, das Geschehen einfach geschehen zu lassen.
Mein Bauchgefühl sagte mir, ich sollte meiner Großmutter vertrauen – sie hatte schließlich dieses Geschäft länger geleitet, als ich lebte – aber das Gesicht der Frau, das von Wut verzerrt war, ließ meinen Blutdruck steigen.
„Fräulein,“ begann ich, doch meine Stimme ging in ihrem Tirade fast unter. „Und du!“ wandte sie sich mit glühenden Augen mir zu.
„Du stehst einfach da und tust nichts! Wie kannst du so inkompetent sein? Dieser Laden ist eine Katastrophe! Ich will mit jemandem sprechen, der weiß, was er tut!“
„Fräulein,“ versuchte ich es erneut, aber die ruhige Stimme meiner Großmutter schnitt durch das Chaos wie ein Messer durch Butter.
„Sie scheinen sehr aufgebracht zu sein,“ sagte sie in einem festen Ton. „Aber ich glaube, Sie könnten einen Fehler gemacht haben.“
„Einen Fehler?“ Das Lachen der Frau war scharf, ohne einen Hauch von Humor. „Das einzige, was ich falsch gemacht habe, war, überhaupt hierherzukommen!“ Meine Großmutter nickte langsam, als ob sie darüber nachdächte.
„Ja, da haben Sie völlig recht, aber nicht aus dem Grund, den Sie denken.“ Sie streckte die Hand aus, schloss vorsichtig die Pizzaschachtel und deutete auf das Logo darauf. „Verstehen Sie, das ist nicht unsere Pizza.“
Die Frau blinzelte, ihre Wut ließ nach, als Verwirrung über ihr Gesicht zog. „Wovon redest du?“ „Diese Pizza,“ sagte meine Großmutter mit einem Lächeln, „ist von dem Laden gegenüber.“
Die Frau betrachtete das Logo auf der Schachtel und dann das an der Wand hängende. Ich sah genau, als die Erkenntnis sie traf.
Ihr Gesicht verlor an Farbe und sie sah mehr wie ein Gespenst aus, als die wütende Drachin, die sie vor nur wenigen Sekunden gewesen war.
Sie starrte auf die Pizza und dann wieder zu meiner Großmutter, ihr Mund öffnete und schloss sich wie der einer Fische aus dem Wasser. „Nein,“ murmelte sie, fast zu sich selbst.
„Das kann nicht sein… Ich…“ Ich hatte kaum Kontrolle über mein Lächeln. Die Spannung, die zuvor den Laden erfüllte, verschwand, ersetzt durch ein euphorisches Gefühl der Gerechtigkeit.
Als die anderen Kunden die Veränderung spürten, begannen sie zu murmeln, einige erstickten ihr Lachen, während sie zufriedene Blicke austauschten.
Es war, als würde man sehen, wie ein Ballon die Luft verliert. Die wütende Energie im Raum verschwand und hinterließ Erleichterung und eine gewisse selbstzufriedene Befriedigung. Das Gesicht der Frau war ein Anblick für die Götter.
All ihre Wut und Rage waren verschwunden, und sie sah bleich und schockiert aus, ihr Mund öffnete und schloss sich, als ob sie nicht ganz verstehen konnte, was gerade geschehen war.
Ich fühlte fast Mitleid mit ihr. Aber dann erinnerte ich mich, wie sie hereingestürmt war, mit gezogenem Schwert, und all meine Sympathie verschwand.
Meine Großmutter, immer die kühle Königin der Gelassenheit, sah sie nur mit ihrem friedlichen Lächeln an, ohne einen Hauch von Hohn in ihrem Ausdruck.
Es war, als hätte sie das schon tausend Mal erlebt und wüsste genau, wie es enden würde. Ihre Ruhe war legendär, eine Art Superkraft, die Menschen dazu brachte, über sich selbst zu stolpern, genau wie diese arme Frau es jetzt tat.
Schließlich erlangte die Frau die Kontrolle über ihre Glieder zurück und schnappte sich die Pizzaschachtel von der Theke mit zitternden Händen.
Ohne ein Wort zu sagen, drehte sie sich auf dem Absatz um und rannte fast zur Tür, mit gesenktem Kopf, als würde das sie weniger auffällig machen.
Die Uhr über der Tür klingelte, als sie sie aufriss, und dann war sie weg, die Tür knallte mit einer Endgültigkeit zu, die merkwürdig befriedigend war. Für einen kurzen Moment war der Laden völlig still.
Und dann, wie wenn ein Damm bricht, explodierte das Lachen von allen Anwesenden.
Es war ansteckend, sprudelte tief aus dem Inneren, die Art von Lachen, die nach einem besonders spannenden Moment kommt und einen benommen und ein wenig aufgeregt zurücklässt.
„Oh Gott, hast du ihr Gesicht gesehen?“ rief ein Kunde zwischen seinen Lachanfällen. „Unersetzlich!“
„Ein Klassiker,“ stimmte ein anderer zu und wischte sich die Tränen des Lachens aus den Augen. „Das lehrt sie, sich mit der Königin anzulegen.“
Meine Großmutter lachte sanft, schüttelte den Kopf, während sie begann, die Theke zu reinigen, als wäre dies nur ein weiterer Tag im Geschäft.
„Nun,“ sagte sie mit einer Stimme voller Freude, „ich schätze, das ist eine Art, eine Schicht zu beenden.“
Ich lachte immer noch, als ich mich an die Theke lehnte und durch das Fenster sah, während die Frau die Straße überquerte.
Es schien, als würde sie ihren Groll direkt in den Pizzaladen tragen, wo sie tatsächlich die Pizza gekauft hatte, aber sie hielt direkt vor deren Tür an.
Ich bewegte mich näher ans Fenster und erkannte sofort, warum sie zögerte.
Das Personal unseres rivalisierenden Ladens gegenüber musste die gesamte Szene beobachtet haben, denn sie hatten sich am Fenster versammelt und lachten genauso viel wie wir.
Als dann einer von ihnen die Frau sah, die direkt vor ihrem Eingang stand, brach der Chef aus der Gruppe aus und winkte ihr zu, während er sich der Tür näherte.
Doch die Frau wandte ihren Blick so schnell ab, dass ich schwöre, sie hätte sich eine Schleudertrauma zugezogen.
Sie sah panisch aus, während sie sich umsah. Es schien, als wäre all ihr Wunsch nach Konfrontation verschwunden.
„Es sieht so aus, als wäre sie in einem Dilemma,“ sagte ich, ohne die Freude in meiner Stimme verbergen zu können.
Meine Großmutter sah nicht von ihrer Arbeit ab, als sie die Theke abtrocknete. „Das Leben hat eine lustige Art, uns zu servieren, was wir verdienen,“ sagte sie, mit einem Ton so gleichmäßig und ruhig wie immer. „Manchmal ist es ein Stück demütigen Pies.“
Ich kicherte darüber, während ich zusah, wie die Frau versuchte, und scheiterte, am rivalisierenden Pizzaladen vorbeizugehen.
Sie ging so schnell, dass es fast wie ein Jogginglauf aussah, aber es ließ sich nicht leugnen, dass sie immer noch die charakteristische Pizzaschachtel in den Händen hielt.
Der Chef, der die Gelegenheit nutzen wollte, rief ihr nach, und seine Stimme war so laut, dass ich sie durch das Glas hören konnte.
„Hey, Fräulein, möchtest du nicht die Pizza zurückgeben, die du vorher von unserem Tresen genommen hast? Deine Bestellung liegt immer noch im Wärmer.“
Das löste ein neues Gelächter in beiden Geschäften aus, und die Frau wurde, wenn möglich, noch röter.
Sie erhöhte das Tempo, fast im Sprint jetzt, aber der Schaden war bereits angerichtet. Sie würde diese Schande lange tragen.
Als das Lachen schließlich zu verebben begann, nahm ich meine Schürze ab und hing sie an den Haken an der Tür.
Der Tag war vorbei, und was für ein Tag es gewesen war. „Ein anderer Tag, eine andere Lektion,“ sagte meine Großmutter sanft, als sie neben mir stand.
Sie klopfte mir freundlich auf den Arm, und ihre Augen funkelten mit der zeitlosen Weisheit, die sie immer zu begleiten schien.
„Denke daran, Francine, es kommt nicht darauf an, was dir passiert, sondern wie du damit umgehst.“ Sie hatte recht, wie immer.
Das Leben ist voller dieser kleinen Momente, dieser Stücke Karma, die uns an unseren Platz in der Welt erinnern. Und heute wurde es extra heiß serviert.
